계층

「계층」の例文例文

「계층」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 영화는 다양한 계층의 사람들에게 인기가 많아요.

  この映画は多様な階層の人たちに大人気です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 저소득 계층을 위한 주거 지원 정책을 새로 발표했다.

  政府は低所得階層向けの住宅支援政策を新たに発表した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경제적 불평등이 심화되면서 사회 계층 간의 갈등과 이동성 둔화가 심각한 문제로 대두되고 있다.

  経済的不平等の深刻化に伴い、社会階層間の対立や流動性の低下が深刻な問題として浮上している。

• 日常会話

  이번 신제품은 특정 연령대나 계층에 상관없이 다 좋아할 것 같아.

  今回の新商品は、特定の年齢層や階層に関係なくだれもが気に入りそうだよ。

「계층」の意味ごとの使い方

• 層

  이 프로그램은 세 계층 구조로 설계되었다.

  このプログラムは3層構造で設計されている。

「계층」の使い方使い方

• 하ha위wi 계gye층cheung

  下層

  하위 계층의 비율이 점점 줄고 있다.下層の割合が徐々に減っている。

• 상sang위wi 계gye층cheung

  上層

  상위 계층은 교육 기회를 더 많이 누린다.上層は教育の機会をより多く享受する。

「계층」とよく一緒に使う語

• 사회 계층　社会階層
  （사회：社会）
• 계층 구조　階層構造
  （구조：構造）
• 계층 이동　階層移動
  （이동：移動）
• 소득 계층　所得階層
  （소득：収入）

「계층」の類義語との違い類義語との違い

계gye층cheung: ある基準にもとづいて上下に区分された複数の層や段階のつながり
위wi: 位置や立場の上下や程度を示す語
층cheung: 建物や物の上下に分かれた一つの段や層
단dan계gye: 物事の進行や順序で区切られた一つの段階
위wi계gye: 上下の関係に基づく序列や仕組み

「계층」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 위wi아a래rae나na 상sang하ha의ui 위wi치chi가ga 정jeong해hae진jin 단dan계gye들deu의rui 집ji합pap 또tto는neun 그geu 단dan계gye 하ha나na하ha나na를reul 이i르reu는neun 말mal

「계층」のよくある間違い

• ✕ 이 조직에는 명확한 층이 존재한다

  ○ 이 조직에는 명확한 계층이 존재한다

  日本語の「階層」は組織内の上下関係を表すとき「계층」とし、この意味で「층」を使うと建物の階や物理的な層の意味になりやすいです。