이리저리

「이리저리」の例文例文

「이리저리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 방을 이리저리 찾았어요.

  財布をなくして、部屋のあちこちを探しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 온 낯선 도시에서 길을 잃어 골목길을 이리저리 헤맸다.

  初めて訪れた見知らぬ街で道に迷い、路地をあちこちさまよった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부와 지자체는 일자리 창출을 위한 대책을 이리저리 검토하고 있다.

  政府と自治体は雇用創出のための対策をあれこれと検討している。

• 日常会話

  더 이상 핑계 대면서 말 이리저리 돌리지 마.

  これ以上言い訳をして話をあちこちそらさないで。

「이리저리」の意味ごとの使い方

• あれこれ

  이리저리 생각해 본 끝에 유학을 가기로 했다.

  あれこれ考えた末に、留学することにした。

「이리저리」の使い方使い方

• 이i리ri저jeo리ri 뛰ttwi어eo다da니ni다da

  あちこち走り回る

  갑자기 열린 문을 피해 강아지가 복도를 이리저리 뛰어다닌다.突然開いたドアを避けて、子犬が廊下をあちこち走り回っている。

• 이i리ri저jeo리ri 돌do아ra다da니ni다da

  あちこち歩き回る

  새 장난감을 찾는 아이가 방 안을 이리저리 돌아다닌다.新しいおもちゃを探す子どもが部屋の中をあちこち歩き回っている。

• 이i리ri저jeo리ri 부bu딪dit치chi다da

  あちこちぶつかる

  강한 바람에 간판이 건물 벽에 이리저리 부딪쳤다.強い風で看板が建物の壁のあちこちにぶつかった。

「이리저리」とよく一緒に使う語

• 이리저리 헤매다　あちこちさまよう
  （헤매다：うろうろする）
• 이리저리 오가다　行ったり来たりする
  （오가다：行き交う）
• 이리저리 둘러보다　あちこち見て回る
  （둘러보다：見渡す）
• 이리저리 살피다　あちこち調べる
  （살피다：調べる）

「이리저리」の類義語との違い類義語との違い

이i리ri저jeo리ri: あれこれ行き来して定まらないようすを表す副詞
여yeo기gi저jeo기gi: いろいろな場所に散らばっているようすを表す副詞
이i쪽jjok저jjeo쪽jjok: こちらとあちらのあたりを行き来するようすを表す副詞
우u왕wang좌jwa왕wang: まごついて落ち着かずあちこち動くようすを表す副詞

「이리저리」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang이i나na 상sang황hwang이i 일il정jeong하ha지ji 않an고ko 여yeo러reo 곳go으seu로ro 바ba뀌kkwi거geo나na 분bun산san되doe는neun 느neu낌kki을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「이리저리」のよくある間違い

• ✕ 사람들이 이리저리 있다

  ○ 사람들이 여기저기 있다

  日本語の「あちこち」は人や物が動く場合と、いろいろな場所にある場合の両方に使えますが、動きのない場所の分散には「이리저리」より「여기저기」が自然です。