간혹

「간혹」の例文例文

「간혹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 간혹 영화를 보러 가요.

  週末にはたまに映画を見に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 속에서도 간혹 고향 친구들과 안부를 주고받는다.

  忙しい日常の中でも、たまに地元の友達と近況を伝え合っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 품질 검사에도 불구하고 간혹 유통 과정에서 결함이 발견되기도 합니다.

  徹底した品質検査にもかかわらず、たまに流通の過程で欠陥が発見されることもあります。

• 日常会話

  나도 간혹 그 식당 생각나서 찾아가곤 해.

  私もたまにあのお店のことを思い出して食べに行ったりするよ。

「간혹」の意味ごとの使い方

• 時々

  간혹 비가 오는 날에는 우산을 챙겨요.

  時々、雨が降る日には傘を持っていきます。

• 時折

  간혹 먼 산을 바라보며 지난날을 떠올린다.

  時折、遠い山を眺めながら過ぎ去った日々を思い出す。

「간혹」の使い方使い方

• 간gan혹hok 문mun제je가ga 생saeng기gi다da

  たまに問題が起きる

  간혹 문제가 생기지만 바로 해결할 수 있어요.たまに問題が起きますが、すぐに解決できます。

• 간gan혹hok 나na타ta나na다da

  たまに現れる

  간혹 새로운 손님이 나타나요.たまに新しいお客さんが現れます。

• 간gan혹hok 찾cha아ja오o다da

  たまに訪れる

  간혹 할머니가 우리 집에 찾아와요.たまに祖母が私たちの家を訪ねてきます。

「간혹」とよく一緒に使う語

• 간혹 있다　たまにある
  （있다：いる）
• 간혹 보이다　たまに見える
  （보이다：見える）
• 간혹 발생하다　たまに発生する
  （발생하다：発生する）
• 간혹 발견되다　たまに見つかる
  （발견되다：見つかる）
• 간혹 등장하다　たまに登場する
  （등장하다：出てくる）

「간혹」の類義語との違い類義語との違い

간gan혹hok: たまに起きることを表す副詞で、文章や公式な場面で使われることが多い。
가ga끔kkeum: 時々起きることを表す副詞で、日常会話でよく使われる。
때ttae때ttae로ro: 時折ある出来事が起こることを表す副詞で、幅広い文脈で使われる。

「간혹」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja주ju 일i어reo나na지ji 않an고ko 가ga끔kkeum씩ssik 일i어reo나na는neun 일i을reul 이i르reu는neun 부bu사sa.

「간혹」のよくある間違い

• ✕ 간혹한 기회

  ○ 간혹 있는 기회

  日本語の「たまの」を形容詞のように考えて「간혹한」としやすいですが、「간혹」は副詞なので、後ろの「있는」を修飾する形にします。