실컷

「실컷」の例文例文

「실컷」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 늦잠을 실컷 잤어요.

  週末に朝寝坊を思う存分しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좋아하는 딸기를 배가 부를 때까지 실컷 먹었다.

  大好きなイチゴをお腹いっぱいになるまで心ゆくまで食べた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 시절에 다양한 도전을 실컷 해 보아야 나중에 후회가 남지 않는다.

  若い頃に多様な挑戦を思い切り経験してみてこそ、後になって後悔が残らない。

• 日常会話

  남들 눈치 보지 말고 하고 싶은 대로 실컷 해 봐.

  周りの目を気にしないで、やりたいように思いっきりやってみなよ。

「실컷」の意味ごとの使い方

• 存分に

  시험이 끝나서 책을 실컷 읽었다.

  試験が終わったので、本を存分に読んだ。

• たっぷり

  아이들은 운동장에서 실컷 뛰놀았다.

  子どもたちは運動場でたっぷり遊んだ。

「실컷」の使い方使い方

• 실sil컷keot 말mal하ha다da

  思う存分話す

  친구와 만나서 실컷 말했어요.友達と会って、思う存分話しました。

• 실sil컷keot 울ul다da

  思う存分泣く

  슬픈 영화를 보고 실컷 울었어요.悲しい映画を見て、思う存分泣きました。

• 실sil컷keot 찍jjik다tta

  思う存分撮る

  사진을 실컷 찍고 친구에게 바로 보냈어요.写真を思う存分撮って、友達にすぐ送りました。

「실컷」とよく一緒に使う語

• 실컷 먹다　思う存分食べる
  （먹다：食べる）
• 실컷 놀다　思う存分遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）
• 실컷 자다　思う存分眠る
  （자다：寝る）
• 실컷 쉬다　思う存分休む
  （쉬다：休む）
• 실컷 마시다　思う存分飲む
  （마시다：飲む）
• 실컷 웃다　思う存分笑う
  （웃다：笑う）
• 실컷 구경하다　思う存分見物する
  （구경하다：見物する）

「실컷」の類義語との違い類義語との違い

실sil컷keot: 欲求や感情が満たされるまでたくさんすることを表す。
마ma음eum껏kkeot: 自分のしたいことを遠慮なく好きなだけすることを表す。
원wo없neop이ssi: 不足や悔いを残さないくらいたっぷり行うことを表す。
충chung분bun히hi: 必要とされる分が十分にある状態を表す。

「실컷」の韓国語での定義韓国語での定義

원won하ha는neun 만man큼keum 충chung분bun히hi 해hae서seo 만man족jo할kal 때ttae까kka지ji.

「실컷」のよくある間違い

• ✕ 실컷 음식

  ○ 많은 음식

  日本語の「たっぷり」は名詞の量にも使えますが、韓国語の「실컷」は食べたり話したりする動作を思う存分することを表すため、食品の量には「많은」を使います。