徳

意味

  • 名 徳とく
  • 名 美徳
  • 名 人徳
덕のイラスト

例文

어eo른reun들deu은reun 덕deo을geul 쌓ssa으eu라ra고go 가ga르reu친chin다da.

年長者は徳を積みなさいと教える。

이i 경gyeong험heo이mi 나na중jung에e 덕deo이gi 될doel 거geo예ye요yo.

この経験が後で役に立つでしょう。

コアイメージ

行為が周囲に良い影響を与える性質

関連語

使い方

類義語との違い

덕deok: 善い行為の結果として周囲に及ぶ良い影響や、その価値を指す名詞。
덕deok분ppun: 誰かの助けや状況のおかげで物事がうまくいったことを表す名詞。
선seon행haeng: 困っている人のために行う良い行いや親切を指す名詞。

韓国語での定義

사sa회hoe에e서seo 사sa람ra의mui 인in품pu이mi나na 행haeng동dong이i 다da른reun 사sa람ra에me게ge 이i익i이gi 되doe고go 칭ching찬chan받ba을deul 만man한han 성seong질jil.

語源

漢字語で中國字『德』に由来し、古くから人の行為が他者に善い影響を与える性質を指して徳という語が定着した。

コラム

  • 日常では「덕분에」のように恩恵を表す用法もあり、必ずしも道徳性のみを指さない点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

덕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「徳」は韓国語で何と言う?

「徳」は韓国語で「덕(トク)」と言います。人徳や人望を表す漢字語「徳」に直接対応する語で、道徳的な正しさや人格の高さを表します。また、日本語の「〜のおかげ」に当たる表現としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 덕

    人の持つ徳の高さや人格を表すほか、他者からの恩恵や「おかげ」という意味でも日常会話で非常によく用いられます。

    그분은 덕이 높은 훌륭한 지도자입니다.

    あの方は徳の高い立派な指導者です。

よくある間違い

  • ✕ 선생님 덕분에로 합격했어요.

    ○ 선생님 덕분에 합격했어요.

    「덕분에(おかげで)」自体に格を示す役割があるため、助詞「-로」は不要です。

「徳」のよくある質問

Q. 「〜のおかげ」はどう表現しますか?
名詞には「덕분에」、用言には「-ㄴ/은 덕분에」を後ろに続けます。「선생님 덕분에(先生のおかげで)」のように、良い結果をもたらした要因に感謝する際によく使われる表現です。
Q. 「덕」を使ったよく使うことわざは?
「덕은 닦을 탓(徳は修め方次第)」や「덕으로 대하면 원망이 없다(徳で接すれば恨みを買うことはない)」などがあります。日頃の行いや人徳の大切さを説く場面で用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ