휴식

「휴식」の例文例文

「휴식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 달콤한 휴식을 즐겼어요.

  公園で甘い休息を楽しみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장시간 운전할 때는 졸음운전을 막기 위해 자주 휴식을 가져야 합니다.

  長時間の運転をする際は、居眠り運転を防ぐためにこまめに休息をとらなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 성과를 내기 위해서는 과도한 몰입보다 적절한 휴식을 보장하는 근무 환경이 우선되어야 한다.

  持続的な成果を上げるためには、過度な没頭よりも適切な休息を保障する勤務環境が優先されるべきである。

• 日常会話

  오늘 프로젝트 끝났으니까 주말엔 방해받지 않는 온전한 휴식을 누릴 거야.

  今日プロジェクトが終わったから、週末は誰にも邪魔されない完全な休息を満喫するよ。

「휴식」の意味ごとの使い方

• 休養

  바쁜 하루 뒤에는 집에서 편안한 휴식을 취해요.

  忙しい一日の後は、家でゆっくり休養をとります。

「휴식」の使い方使い方

• 휴hyu식si을geul 취chwi하ha다da

  休憩をとる

  눈이 피곤하면 휴식을 취하세요.目が疲れたら休憩をとってください。

• 충chung분bun한han 휴hyu식sik

  十分な休息

  건강을 위해 충분한 휴식이 필요해요.健康のために十分な休養が必要です。

• 휴hyu식sik 시si간gan

  休憩時間

  휴식 시간에 물을 마셨어요.休憩時間に水を飲みました。

• 짧jjal은beun 휴hyu식sik

  短い休憩

  짧은 휴식 후에 다시 일했어요.短い休憩の後、また働きました。

「휴식」とよく一緒に使う語

• 휴식 시간　休憩時間
  （시간：時間）
• 충분한 휴식　十分な休憩
  （충분하다：十分だ）
• 휴식이 필요하다　休憩が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 짧은 휴식　短い休憩
  （짧다：短い）

「휴식」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu식sik: 活動を一時的に止めて体や心を休める時間。
휴hyu가ga: 仕事を離れてまとまった期間休むこと。
휴hyu일il: 法令や会社の定めで仕事が休みになる日。
휴hyu양yang: 健康回復や気分転換のために自然の多い場所などでゆっくり過ごすこと。
휴hyu식sik 시si간gan: 仕事や授業の合間に取る短い休みの時間。

「휴식」の韓国語での定義韓国語での定義

일il상sang이i나na 노no동dong 사sa이i에e 끼kki워wo 넣neon는neun 짧jjal은beun 쉼swim부bu터teo 병byeong이i나na 피pi로ro 회hoe복bo을geul 위wi한han 긴gin 휴hyu식sik까kka지ji 포po함ham하ha는neun 쉬swi는neun 시si간ga이ni나na 상sang태tae

「휴식」のよくある間違い

• ✕ 휴가를 취하다

  ○ 휴식을 취하다

  日本語の「休憩をとる」は仕事や活動の途中で休む意味なので、仕事を休む期間を表す「휴가」ではなく「휴식」を使います。