爽やかだ

상sang쾌kwae하ha다da

意味

  • 形 爽やかださわやかだ
  • 形 清々しい
  • 形 爽快だ
상쾌하다のイラスト

例文

아a침chim 공gong기gi가ga 상sang쾌kwae해hae요yo.

朝の空気が爽やかだ。

샤sya워wo를reul 하ha고go 나na니ni까kka 기gi분bu이ni 상sang쾌kwae해hae졌jeo어sseo요yo.

シャワーを浴びて気分が爽やかになりました。

コアイメージ

窓を開けたときに新鮮な風が入り、意識がすっと冴える感覚

関連語

(名) 상sang쾌kwae함ham：爽やかさ

(副) 상sang쾌kwae하ha게ge：爽やかに

↔︎ (形) 답dap답tta하pa다da：息苦しい

↔︎ (形) 불bul쾌kwae하ha다da：不快だ

使い方

類義語との違い

상sang쾌kwae하ha다da: 心や体がすっきりして気分が清々しくなる状態を表す形容詞だ。
시si원won하ha다da: 涼しさや冷たさで体や気分が楽になって爽快に感じられる状態を表す形容詞だ。
개gae운un하ha다da: だるさやもやもやがとれて気分がさっぱりする状態を表す形容詞だ。
상sang큼keum하ha다da: 果物のようなさっぱりした味や香りで気分が明るくなる感じを表す形容詞だ。
쾌kwae적jeo하ka다da: 空間や環境が快適で心地よく感じられる状態を表す形容詞だ。

韓国語での定義

머meo리ri나na 기gi분bu이ni 맑mal아ga지ji고go 산san뜻tteu해tae지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa

語源

상쾌は漢字語「爽快」に由来し、「爽」は爽やかさや清潔さ、「快」は快適さや快感を示す漢字で、韓国語では名詞風の語幹に「-하다」を付けて『心身がすっきりする』という形容表現になったもの

コラム

  • 似た語に「상큼하다」（果物のようなさっぱりした味や香りに使う）や「시원하다」（涼しさや冷たさを強調）などがあり、文脈に応じて「상쾌하다」は心や体がすっきりする感覚を強調する語として使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

상쾌하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爽やかだ」は韓国語で何と言う？

「爽やかだ」に最もよく当てはまる韓国語は「상쾌하다」です。朝の空気や風、シャワーを浴びた後などの気分がすっきりと心地よい状態を表す際に幅広く使われます。主に体感的な心地よさや気分に対して用いられます。

使い分け

  • 상쾌하다

    澄んだ空気や適度な風、運動後などに心身がすっきりと晴れやかで気持ちが良いときに使います。

    아침 공기가 아주 상쾌하다.

    朝の空気がとても爽やかだ。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 미소가 상쾌하다.

    ○ 그 사람은 미소가 산뜻하다. / 상큼하다.

    人の笑顔や外見の爽やかさには「상쾌하다」ではなく「산뜻하다」などを使います。

「爽やかだ」のよくある質問

Q. 人の印象に「상쾌하다」は使えますか？
基本的には使えません。「상쾌하다」は空気や心身の爽快感を表すため、人の笑顔や清潔感のある爽やかさを言いたいときは「산뜻하다」や、若々しく爽やかな魅力には「상큼하다」を使います。
Q. 「시원하다」との違いは何ですか？
「시원하다」は温度が「涼しい」ことや、つかえが取れて「すっきりする」感覚を表します。「상쾌하다」は涼しさや清潔感によってもたらされる、心身全体の爽やかで心地よい気分を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ