출발하다

「출발하다」の例文例文

「출발하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기가 곧 출발해요.

  飛行機がまもなく出発します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길이 막힐 것 같으니까 30분 일찍 출발하는 게 좋겠어요.

  道が混みそうなので、30分早く出発したほうがいいと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트는 현장 실태를 면밀히 조사하는 단계에서부터 출발해야 합니다.

  今回のプロジェクトは、現場の実態を綿密に調査する段階から出発しなければなりません。

• 日常会話

  준비 다 끝났으니까 이제 슬슬 출발할까?

  準備が全部終わったから、もうそろそろ出発しようか？

「출발하다」の意味ごとの使い方

• 出発する自動詞
• 旅立つ自動詞
• 発車する自動詞

「출발하다」の使い方使い方

• 내nae일il 출chul발bal하ha다da

  明日出発する

  내일 출발해서 저녁에 도착해요.明日出発して、夕方に到着します。

• 서seo울u에re서seo 출chul발bal하ha다da

  ソウルから出発する

  기차는 서울에서 출발해요.列車はソウルから出発します。

• 제je시si간ga에ne 출chul발bal하ha다da

  定刻に出発する

  버스가 제시간에 출발했어요.バスは定刻に出発しました。

「출발하다」とよく一緒に使う語

• 버스가 출발하다　バスが出発する
  （버스：バス）
• 기차가 출발하다　列車が出発する
  （기차：列車）
• 역에서 출발하다　駅から出発する
  （역：駅）
• 공항에서 출발하다　空港から出発する
  （공항：空港）
• 집에서 출발하다　家から出発する
  （집：家）

「출발하다」の類義語との違い類義語との違い

출chul발bal하ha다da: 定められた時刻や予定に従って決まった場所から動き始めること
떠tteo나na다da: 自分や物が場所を離れて移動すること
나na가ga다da: 屋内や閉じた場所から外へ出て行くこと

「출발하다」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong한han 장jang소so나na 시si간ga이ni 정jeong해hae진jin 상sang태tae에e서seo 떠tteo나na기gi 시si작ja하ka는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro, 주ju로ro 이i동dong·여yeo행haeng이i나na 교gyo통tong수su단da의nui 출chul발ba을reul 가ga리ri킨kin다da.

「출발하다」のよくある間違い

• ✕ 출발어요

  ○ 출발해요

  日本語の「出発する」は韓国語で「출발하다」となるため、해요体でも語幹にそのまま어요を付けると考えやすいですが、하다動詞の해요体は「해요」になります。