발휘하다

「발휘하다」の例文例文

「발휘하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  운동회에서 힘을 발휘했어요.

  運動会で力を発揮しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  위기 상황에서 팀원 모두가 침착하게 기지를 발휘했다.

  危機の状況でチーム全員が落ち着いて機転を利かせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 뛰어난 리더십을 발휘하여 부도 직전의 회사를 정상화시키는 데 성공했다.

  彼は卓越したリーダーシップを発揮し、倒産寸前の会社を正常化させることに成功した。

• 日常会話

  오늘 저녁은 내가 요리 솜씨 좀 발휘해 볼게.

  今日の夕飯は私が料理の腕前をちょっと発揮してみるね。

「발휘하다」の使い方使い方

• 능neung력nyeo을geul 발bal휘hwi하ha다da

  能力を発揮する

  긴장하지 않고 토론에서 능력을 발휘했어요.緊張せずに討論で能力を発揮しました。

• 실sil력lyeo을geul 발bal휘hwi하ha다da

  実力を発揮する

  새로운 환경에서도 실력을 발휘했어요.新しい環境でも実力を発揮しました。

「발휘하다」とよく一緒に使う語

• 재능을 발휘하다　才能を発揮する
  （재능：才能）
• 솜씨를 발휘하다　腕前を発揮する
  （솜씨：腕前）
• 영향력을 발휘하다　影響力を発揮する
  （영향력：影響力）

「발휘하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal휘hwi하ha다da: 準備した能力や実力を行動や成果で外に示すこと。
보bo여yeo주ju다da: 自分の能力や行動を他人に見えるようにすること。
드deu러reo내nae다da: 隠れていた性質や能力を外に出して明らかにすること。
나na타ta내nae다da: 考えや状態を言葉や行動で外に表すこと。

「발휘하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang에e서seo 가ga진jin 능neung력nyeo이gi나na 실sil력lyeo을geul 밖ba으kkeu로ro 드deu러reo내nae어eo 사sa용yong하ha는neun 동dong사sa

「발휘하다」のよくある間違い

• ✕ 능력이 발휘했어요

  ○ 능력이 발휘됐어요

  日本語の「能力が発揮される」の「が」につられて「능력이 발휘하다」としやすいですが、「発揮される」には受け身の「발휘되다」を使います。