그루

「그루」の例文例文

「그루」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 앞에 큰 소나무 한 그루가 서 있습니다.

  学校の前に大きな松の木が一本立っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가을이 되면 길가에 늘어선 은행나무 수십 그루가 노랗게 물듭니다.

  秋になると道沿いに並んだ数十本のイチョウの木が黄色く色づきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 도심 열섬 현상을 완화하기 위해 주요 간선도로변에 가로수 천 그루를 추가로 조성하기로 했습니다.

  市当局は都心のヒートアイランド現象を緩和するため、主要幹線道路沿いに街路樹1000本を追加で整備することを決めました。

• 日常会話

  베란다에 놓으려고 허브 화분 두 그루 사 왔어.

  ベランダに置こうと思ってハーブの鉢植えを2株買ってきたよ。

「그루」の意味ごとの使い方

• 株

  온실에서 토마토 세 그루를 키워요.

  温室でトマトを三株育てています。

「그루」の使い方使い方

• 나na무mu 한han 그geu루ru

  木を1本

  공원에 나무 한 그루가 있어요.公園に木が1本あります。

• 사sa과gwa나na무mu 두du 그geu루ru

  りんごの木を2本

  사과나무 두 그루에 꽃이 피었어요.りんごの木2本に花が咲きました。

「그루」とよく一緒に使う語

• 소나무 한 그루　松の木を1本
  （소나무：松の木）
• 가로수 한 그루　街路樹を1本
  （가로수：街路樹）
• 은행나무 한 그루　イチョウの木を1本
  （은행나무：イチョウ）

「그루」の類義語との違い類義語との違い

그geu루ru: 木や大きな植物を1本ずつ数えるときに使う数え方の言葉。
개gae: 形のあるものを幅広く一つずつ数えるときに使う一般的な数え方の言葉。
송song이i: 花や房状の果物を一つずつ数えるときに使う数え方の言葉。
포po기gi: 葉や根を含む一株ごとの野菜を一つずつ数えるときに使う数え方の言葉。
마ma리ri: 動物を一匹ずつ数えるときに使う数え方の言葉。

「그루」の韓国語での定義韓国語での定義

나na무mu와wa 큰keun 식sing물mu을reul 셀sel 때ttae 쓰sseu는neun 단da위nwi명myeong사sa로ro, 한han 그geu루ru는neun 한han 개gae의ui 나na무mu나na 묘myo목mo을geul 가ga리ri킨kin다da.

「그루」のよくある間違い

• ✕ 꽃 한 그루

  ○ 꽃 한 송이

  日本語では花を「1本」と数えることがありますが、花そのものを数える韓国語では通常「송이」を使い、「그루」は木や大きな植物を数えるときに使います。