빠져나오다

「빠져나오다」の例文例文

「빠져나오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차가 좁은 골목을 잘 빠져나왔어요.

  車が狭い路地をうまく抜け出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 시간에 꽉 막힌 터널을 겨우 빠져나와서 한숨 돌렸다.

  退勤時間にひどく渋滞していたトンネルをなんとか抜け出して、ひと息ついた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기를 성공적으로 빠져나오기 위해서는 기업들의 과감한 구조 개혁이 필요하다.

  今回の経済危機をうまく抜け出すためには、企業の大胆な構造改革が必要だ。

• 日常会話

  약속 시간 늦겠는데 거기서 아직도 못 빠져나왔어?

  約束の時間に遅れそうだけど、そこからまだ抜け出せてないの？

「빠져나오다」の意味ごとの使い方

• 抜ける自動詞

  병에서 물이 빠져나와 바닥이 젖었어요.

  ボトルから水が抜けて、床がぬれました。

• 抜け出す自動詞
• 脱出する自動詞

  홍수가 나자 주민들이 건물에서 빠져나왔어요.

  洪水が起きると、住民たちは建物から脱出しました。

「빠져나오다」の使い方使い方

• 회hoe의ui에e서seo 빠ppa져jeo나na오o다da

  会議から抜け出す

  회의에서 먼저 빠져나와 집에 갔어.会議から先に抜け出して家に帰った。

• 자ja리ri에e서seo 빠ppa져jeo나na오o다da

  席から抜け出す

  아이가 잠든 뒤에 자리에서 빠져나왔어.子どもが眠った後、席から抜け出した。

• 군gun중jung 속so에ge서seo 빠ppa져jeo나na오o다da

  人混みから抜け出す

  출구를 찾아 군중 속에서 빠져나왔어.出口を探して人混みから抜け出した。

「빠져나오다」とよく一緒に使う語

• 위기에서 빠져나오다　危機から抜け出す
  （위기：危機）
• 감옥에서 빠져나오다　刑務所から抜け出す
  （감옥：刑務所）
• 물에서 빠져나오다　水から抜け出す
  （물：水）
• 몰래 빠져나오다　こっそり抜け出す
  （몰래：こっそり）

「빠져나오다」の類義語との違い類義語との違い

빠ppa져jeo나na오o다da: 囲まれた場所や人の集まりの中からこっそり外へ抜け出すこと
나na가ga다da: 屋内などから外へ出ること
떠tteo나na다da: その場を去ってそこにとどまらなくなること
벗beo어seo나na다da: 束縛や状態・習慣などから離れて自由になること

「빠져나오다」の韓国語での定義韓国語での定義

속so에ge서seo 벗beo어seo나na 밖ba으kkeu로ro 나na오o다da; 개gae인i이ni 단dan체che나na 자ja리ri에e서seo 눈nu에ne 띄tti지ji 않an게ke 빠ppa져jeo나na가ga다da.

「빠져나오다」のよくある間違い

• ✕ 회의에서 빠져나오었어

  ○ 회의에서 빠져나왔어

  過去の形では「빠져나오었어」ではなく「빠져나왔어」と言います。