회수

「회수」の例文例文

「회수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 시험지를 회수해요.

  先生が試験用紙を回収します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안전 기준을 통과하지 못한 장난감은 전량 회수하기로 결정했습니다.

  安全基準を満たさなかったおもちゃは、全量を回収することに決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장에 풀린 유동성을 회수하기 위해 기준금리 인상을 검토하고 있다.

  政府は市場に供給された流動性を回収するため、基準金利の引き上げを検討している。

• 日常会話

  다 쓴 건전지는 어디에 모아서 회수해가?

  使い終わった乾電池はどこに集めて回収してもらうの？

「회수」の使い方使い方

• 제je품pum 회hoe수su

  製品回収

  온라인으로 제품 회수 안내를 받았습니다.オンラインで製品回収の案内を受けました。

• 반ban품pum 회hoe수su

  返品回収

  반품 회수 날짜를 확인했습니다.返品回収の日程を確認しました。

• 회hoe수su 신sin청cheong

  回収申し込み

  회수 신청 결과를 확인했습니다.回収申し込みの結果を確認しました。

「회수」とよく一緒に使う語

• 대금 회수　代金の回収
  （대금：代金）
• 채권 회수　債権の回収
  （채권：債権）
• 자원 회수　資源の回収
  （자원：資源）
• 비용 회수　費用の回収
  （비용：費用）
• 우편물 회수　郵便物の回収
  （우편물：郵便物）

「회수」の類義語との違い類義語との違い

회hoe수su: 散らばった物や回収対象を集めて取り戻し、管理側や依頼者のもとに戻す公式の回収。
되doe찾chat기kki: なくした物を再び手に入れること。
돌dol려lyeo받bat기kki: 預けたり貸したりした物を相手から受け取ること。
수su거geo: ごみや配送物を集めて回収すること。

「회수」の韓国語での定義韓国語での定義

흩heu어seo져jeo 있it거kkeo나na 빌bil려lyeo간gan 물mul건geo이ni나na 금geum품pu을meul 다da시si 모mo아a들deu이ri는neun 행haeng위wi.

「회수」のよくある間違い

• ✕ 횟수를 완료했습니다

  ○ 회수를 완료했습니다

  日本語の「回収」と「回数」は漢字の「回」が共通するため、発音が似た「횟수」と取り違えやすいですが、物を集めて戻す意味では「회수」を使います。