소박하다

「소박하다」の例文例文

「소박하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 옷차림은 항상 소박해요.

  おばあさんの身なりはいつも質素です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화려한 성공보다는 평범하고 소박한 삶에서 행복을 느끼는 편이다.

  華やかな成功よりは、平凡で質素な暮らしに幸せを感じるほうだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거 선비들의 문학 작품에는 자연을 벗 삼아 안빈낙도를 추구하던 소박한 정서가 잘 드러나 있다.

  かつての学者たちの文学作品には、自然を友として安貧楽道を求めた素朴な情緒がよく表れている。

• 日常会話

  이번 주말엔 그냥 집에서 영화나 한 편 보는 게 제 소박한 소원이에요.

  今週末はただ家で映画でも1本観るのが、私のささやかな願いです。

「소박하다」の意味ごとの使い方

• 飾り気がない

  그의 말투는 소박해서 믿음이 갔다.

  彼の話し方は飾り気がなく、信頼できた。

「소박하다」の使い方使い方

• 소so박ba한kan 집jip

  質素な家

  소박한 집에서 가족과 함께 살고 싶다.質素な家で家族と一緒に暮らしたい。

• 소so박ba한kan 식sik탁tak

  質素な食卓

  소박한 식탁에 따뜻한 음식이 차려졌다.質素な食卓に温かい料理が並べられた。

• 소so박ba한kan 결gyeol혼hon식sik

  質素な結婚式

  두 사람은 가족만 초대해 소박한 결혼식을 올렸다.二人は家族だけを招いて、質素な結婚式を挙げた。

「소박하다」とよく一緒に使う語

• 소박한 생활　質素な生活
  （생활：生活）
• 소박한 음식　質素な料理
  （음식：食べ物）
• 소박한 옷차림　質素な服装
  （옷차림：服装）
• 소박한 살림　質素な暮らし
  （살림：家事）
• 소박한 밥상　質素な食卓
  （밥상：食卓）

「소박하다」の類義語との違い類義語との違い

소so박ba하ka다da: 華美や過剰な装飾を避け、節度ある簡素さで落ち着いた印象を与える。
수su수su하ha다da: 飾り気がなく素朴な見た目や雰囲気を表す。
검geom소so하ha다da: 不必要な出費や浪費を控えて生活する様子を表す。
담dam백bae하ka다da: 余計なこってり感がなくさっぱりとしている性質を表す。

「소박하다」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa려ryeo하ha거geo나na 과gwa장jang되doe지ji 않an고ko 검geom소so하ha며myeo 단dan정jeong한han 분bu위nwi기gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「소박하다」のよくある間違い

• ✕ 소박하는 집

  ○ 소박한 집

  「소박하다」は形容詞なので、名詞を修飾する時は「소박한」とします。