망치다

「망치다」の例文例文

「망치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  소금을 너무 많이 넣어서 요리를 망쳤어요.

  塩を入れすぎて料理を台無しにしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 내내 내린 비 때문에 기대했던 가족 여행을 완전히 망쳤다.

  週末ずっと降った雨のせいで、楽しみにしていた家族旅行が完全に台無しになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근거 없는 소문이 급속도로 퍼지면서 오랜 세월 쌓아 온 기업의 이미지를 한순간에 망치고 말았다.

  根拠のない噂が急速に広まり、長年築き上げてきた企業のイメージを一瞬で台無しにしてしまった。

• 日常会話

  오늘 미용실에서 파마했는데 머리 완전 망쳤잖아.

  今日美容室でパーマをかけたんだけど、髪型完全に失敗しちゃったよ。

「망치다」の意味ごとの使い方

• めちゃくちゃにする他動詞
• ダメにする他動詞
• 台無しにする他動詞
• 失敗する他動詞

  중요한 시험을 망치고 자신감을 잃었다.

  重要な試験に失敗して自信を失った。

「망치다」の使い方使い方

• 계gye획hoe을geul 망mang치chi다da

  計画を台無しにする

  작은 실수로 중요한 계획을 망쳤어.小さなミスで大切な計画を台無しにした。

• 분bu위nwi기gi를reul 망mang치chi다da

  雰囲気を台無しにする

  갑작스러운 정전이 영화관 분위기를 망쳤어.突然の停電が映画館の雰囲気を台無しにした。

「망치다」とよく一緒に使う語

• 일을 망치다　仕事を台無しにする
  （일：用事）
• 기회를 망치다　機会を台無しにする
  （기회：機会）
• 관계를 망치다　関係を台無しにする
  （관계：関係）
• 시험을 망치다　試験を台無しにする
  （시험：テスト）
• 인생을 망치다　人生を台無しにする
  （인생：人生）
• 하루를 망치다　一日を台無しにする
  （하루：一日）

「망치다」の類義語との違い類義語との違い

망mang치chi다da: 一つのミスや出来事で準備や雰囲気を壊して台無しにすること
망mang가ga지ji다da: 物や物事が壊れて使えなくなること
망mang가ga뜨tteu리ri다da: 物や物事を壊して使えなくすること
망mang하ha다da: 計画や仕事がだめになってうまくいかなくなること

「망치다」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil수su나na 잘jal못mo으seu로ro 진jin행haeng 중jung인in 일i을reul 망mang가ga뜨tteu려ryeo 쓸sseul모mo없eop게kke 만man들deul다da.

「망치다」のよくある間違い

• ✕ 망치어요

  ○ 망쳐요

  日本語には語幹の母音を縮める活用がないため、語尾をそのまま付けてしまいやすいですが、「망치다」は「망쳐요」と縮めます。