까치

「까치」の例文例文

「까치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘에 까치 두 마리가 날아가요.

  空をカササギが2羽飛んでいきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국에서는 아침에 까치가 울면 반가운 손님이 온다는 이야기가 전해집니다.

  韓国では朝にカササギが鳴くと嬉しい客が訪れるという言い伝えがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  길조로 여겨지던 까치는 최근 개체 수가 지나치게 늘어나 농작물 피해를 일으키는 유해 조수로 분류되기도 합니다.

  吉鳥とみなされていたカササギは、近年個体数が過度に増加し、農作物被害を引き起こす有害鳥獣に分類されることもあります。

• 日常会話

  베란다 난간에 웬 까치가 앉아 있네?

  ベランダの手すりになんでかカササギが止まってるね？

「까치」の使い方使い方

• 까kka치chi 소so리ri

  カササギの鳴き声

  아침마다 마당에서 까치 소리가 들려요.毎朝、庭からカササギの鳴き声が聞こえます。

• 까kka치chi밥bap

  カササギに残しておく餌

  감 몇 개를 까치밥으로 남겨 두었어요.柿をいくつかカササギの餌として残しておきました。

• 까kka치chi집jip

  カササギの巣

  지붕 끝에 까치집이 보입니다.屋根の端にカササギの巣が見えます。

「까치」とよく一緒に使う語

• 까치가 울다　カササギが鳴く
  （울다：泣く）

「까치」の類義語との違い類義語との違い

까kka치chi: 黒と白の羽を持ち、尾が長くて街のそばに現れやすい鳥。
까kka마ma귀gwi: 全身が黒い羽で、木や建物の上によくとまる大型の鳥。
비bi둘dul기gi: 市街地で歩道や広場にいることが多い、丸い体の中型の鳥。
참cham새sae: 小さな体で素早く動き、人の近くで餌を探す小鳥。

「까치」の韓国語での定義韓国語での定義

한han국gu의gui 들deul녘lyeo이ki나na 도do심sim 주ju변byeo에ne서seo 쉽swip게kke 볼bol 수su 있in는neun 검geom정jeong과gwa 흰hin색saek 깃git털teo의rui 새sae로ro, 사sa람ram 주ju변byeo에ne 잘jal 적jeo응geung하ha는neun 특teuk성sseong이i 있in는neun 새sae

「까치」のよくある間違い

• ✕ 가치를 봤어요

  ○ 까치를 봤어요

  日本語には語頭の濃音と平音の区別がないため、「カササギ」を言うときに「까치」ではなく「가치」としてしまうと、別の語になります。