종합하다

「종합하다」の例文例文

「종합하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들의 생각을 종합해서 결정했어요.

  友達の考えをまとめて決めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설문 조사 결과를 종합하면 고객의 만족도가 높게 나타납니다.

  アンケート調査の結果を総合すると、顧客の満足度が高く現れています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 현지 피해 상황과 전문가 분석을 종합하여 특별재난지역 선포 여부를 검토 중이다.

  政府は現地の被害状況と専門家の分析を総合して、特別災難地域の宣言を検討中だ。

• 日常会話

  팀원들 아이디어 다 종합해 봤는데, 이 방법이 제일 나은 것 같아.

  チームのみんなのアイデアを全部まとめてみたんだけど、この方法が一番いいと思う。

「종합하다」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• 取りまとめる他動詞

  담당자는 주민들의 요구를 종합해 개선안을 제시했다.

  担当者は住民の要望を取りまとめて改善案を提示した。

• 総合する他動詞

「종합하다」の使い方使い方

• 여yeo러reo 자ja료ryo를reul 종jong합ha하pa다da

  複数の資料をまとめる

  여러 자료를 종합해 공통된 문제를 확인했다.複数の資料をまとめて共通する問題を確認した。

• 결gyeol과gwa를reul 종jong합ha하pa다da

  結果をまとめる

  결과를 종합해 문제의 원인을 찾았다.結果をまとめて問題の原因を見つけた。

• 의ui견gyeo을neul 종jong합ha하pa다da

  意見をまとめる

  의견을 종합해 공통된 요구를 확인했다.意見をまとめて共通する要望を確認した。

「종합하다」とよく一緒に使う語

• 정보를 종합하다　情報をまとめる
  （정보：情報）
• 내용을 종합하다　内容をまとめる
  （내용：内容）
• 종합해 판단하다　まとめて判断する
  （판단하다：判断する）
• 의견을 종합하다　意見をまとめる
  （의견：意見）
• 자료를 종합하다　資料をまとめる
  （자료：資料）

「종합하다」の類義語との違い類義語との違い

종jong합ha하pa다da: 異なる意見や情報を照らし合わせて一つの判断や結論にまとめること。
정jeong리ni하ha다da: 散らばった情報や物を整えて分かりやすい状態にすること。
요yo약ya하ka다da: 長い話や文章の重要な点だけを短くまとめること。
모mo으eu다da: バラバラの物や情報を一か所に集めること。
합hap치chi다da: 別々のものを一つに合わせてつなげること。

「종합하다」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 정jeong보bo나na 의ui견gyeo을neul 고go려ryeo하ha여yeo 하ha나na의ui 결gyeol론lo이ni나na 판pan단da으neu로ro 모mo으eu는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「종합하다」のよくある間違い

• ✕ 짐을 종합하다

  ○ 짐을 정리하다

  日本語の「荷物をまとめる」は、物を整えたり一つに集めたりする意味なら「짐을 정리하다」といい、「종합하다」は複数の情報や意見を総合するときに使います。