기울다

「기울다」の例文例文

「기울다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  해가 서쪽으로 기울고 있어요.

  日が西に傾いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사업이 실패하면서 집안 형편이 급격히 기울기 시작했다.

  事業の失敗により、家計の状況が急速に傾き始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체 장기화로 인해 국가 경쟁력이 점차 기울고 있다는 우려가 커지고 있다.

  景気低迷の長期化により、国家競争力が徐々に傾きつつあるという懸念が高まっている。

• 日常会話

  벽에 걸린 사진 액자가 조금 기운 것 같은데 똑바로 맞출까?

  壁に掛けてある写真の額縁が少し傾いているみたいだけど、まっすぐに直そうか？

「기울다」の意味ごとの使い方

• 傾く自動詞
• 傾斜する自動詞
• 心が傾く自動詞

  나는 그 제안에 마음이 기울었다.

  私はその提案に心が傾いた。

• 斜めになる自動詞

「기울다」の使い方使い方

• 책chaek상ssang이i 기gi울ul다da

  机が傾く

  책상이 기울어서 컵의 물이 쏟아졌다.机が傾いて、コップの水がこぼれた。

• 건geon물mu이ri 기gi울ul다da

  建物が傾く

  공사 중인 건물이 한쪽으로 기울어 안전 점검을 받았다.工事中の建物が片側に傾き、安全点検を受けた。

「기울다」とよく一緒に使う語

• 한쪽으로 기울다　一方に傾く
  （한쪽：片方）
• 배가 기울다　船が傾く
  （배：お腹）
• 몸이 기울다　体が傾く
  （몸：体）
• 지붕이 기울다　屋根が傾く
  （지붕：屋根）
• 마음이 기울다　心が傾く
  （마음：気持ち）
• 균형이 기울다　バランスが傾く
  （균형：バランス）

「기울다」の類義語との違い類義語との違い

기gi울ul다da: 重心や支えが偏って物の一方が低くなり斜めになる状態を表す。
기gi울u어reo지ji다da: 自然にまたは外からの力で片側に傾く状態になることを表す。
기gi울u이ri다da: 意図的に力を加えて物や体を片側に傾ける動作を表す。
넘neo어meo지ji다da: 支えやバランスを失って完全に倒れる動作や状態になることを表す。
치chi우u치chi다da: 位置や分配が一方に偏ってバランスが崩れる状態になることを表す。

「기울다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che의ui 일il부bu나na 전jeon체che가ga 중jung심si을meul 잃i어reo 한han쪽jjo으geu로ro 치chi우u치chi는neun 상sang태tae가ga 되doe다da; 취chwi향hyang이i나na 의ui견gyeo이ni 한han쪽jjo으geu로ro 기gi울ul다da.

「기울다」のよくある間違い

• ✕ 책상을 기울다

  ○ 책상을 기울이다

  日本語の「机を傾ける」は他動詞ですが、「傾く」に近い韓国語の「기울다」は自動詞ですので、物を傾ける動作には使役の「기울이다」を使います。