해결되다

「해결되다」の例文例文

「해결되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  걱정이 다 해결되었어요.

  心配がすべて解決しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 지속적인 건의로 주차난이 드디어 해결되었다.

  住民たちの度重なる提案によって駐車難がついに解決された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상이 극적으로 타결되면서 장기 파업 사태가 평화적으로 해결될 조짐을 보이고 있다.

  労使間の交渉が劇的に妥結したことで、長期にわたるストライキ事態が平和的に解決される兆しを見せている。

• 日常会話

  인터넷이 갑자기 안 되더니 재부팅하니까 바로 해결됐네.

  インターネットが急につながらなくなったけど、再起動したらすぐに解決したね。

「해결되다」の意味ごとの使い方

• 決着がつく自動詞
• 片付く自動詞

  오래 미뤄 둔 일이 드디어 해결됐어요.

  長い間先延ばしにしていた用事が、ようやく片付きました。

• 解決される自動詞

「해결되다」の使い方使い方

• 문mun제je가ga 해hae결gyeol되doe다da

  問題が解決される

  담당자의 빠른 조치로 문제가 해결되었어요.担当者の迅速な対応で、問題が解決されました。

• 갈gal등tteung이i 해hae결gyeol되doe다da

  対立が解決される

  팀원 사이의 갈등이 대화로 해결되었어요.チームメンバー間の対立が話し合いによって解決されました。

• 오o해hae가ga 해hae결gyeol되doe다da

  誤解が解消される

  오해가 사실을 확인한 뒤에 해결되었어요.誤解が事実を確認した後に解消されました。

「해결되다」とよく一緒に使う語

• 문제가 해결되다　問題が解決される
  （문제：問題）
• 사건이 해결되다　事件が解決される
  （사건：事件）
• 분쟁이 해결되다　紛争が解決される
  （분쟁：紛争）
• 의문이 해결되다　疑問が解決される
  （의문：疑問）
• 일이 해결되다　用事が片付く
  （일：用事）

「해결되다」の類義語との違い類義語との違い

해hae결gyeol되doe다da: 問題や困りごとが整理されて解決の状態になること。
해hae결gyeol하ha다da: 問題や困りごとを人が取り組んで解き終えること。
해hae소so되doe다da: 不安や悩みなどが取り除かれて気持ちが楽になること。
풀pul리li다da: 絡まった事柄や疑問がほどけて落ち着くこと。
정jeong리ni되doe다da: 乱れていたことや状況が整って分かりやすくなること。

「해결되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je나na 상sang황hwang이i 적jeok절jjeol한han 방bang법beo이bi나na 조jo치chi로ro 정jeong리ni되doe어eo 더deo 이i상sang 신sin경gyeong 쓸sseul 필pi요ryo가ga 없eom는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「해결되다」のよくある間違い

• ✕ 문제가 해결했어요

  ○ 문제가 해결되었어요

  日本語の「問題が解決する」は韓国語の「해결되다」に当たり、「해결하다」は人が問題を解決するときに使う他動詞なので、問題を主語にして「해결했어요」とは言いません。