종합

「종합」の例文例文

「종합」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모든 점수를 종합해서 순위를 정해요.

  すべての点数を総合して順位を決めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여러 부서의 의견을 종합하여 최종 보고서를 작성했습니다.

  複数の部署の意見を総合して最終報告書を作成しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위한 종합 대책을 조속히 발표하기로 했다.

  政府は物価安定のための総合対策を速やかに発表することにした。

• 日常会話

  다들 한 말을 종합해 보면 이번 일은 네 잘못이 아니야.

  みんなの話を総合してみると、今回の件は君のせいじゃないよ。

「종합」の使い方使い方

• 종jong합hap병ppyeong원won

  総合病院

  종합병원에서 건강 검진을 받았습니다.総合病院で健康診断を受けました。

• 종jong합hap 평pyeong가ga

  総合評価

  학생의 종합 평가 결과를 부모님께 설명했습니다.学生の総合評価の結果を保護者に説明しました。

「종합」とよく一緒に使う語

• 종합 검진　総合検診
  （검진：検診）
• 종합 대책　総合的な対策
  （대책：対策）
• 종합 분석　総合分析
  （분석：分析）
• 종합 예술　総合芸術
  （예술：芸術）

「종합」の類義語との違い類義語との違い

종jong합hap: さまざまな要素を合わせて全体をつくること
전jeon체che: ある範囲のすべてを指すこと
전jeon반ban: 物事の広い範囲に関する様子を指すこと

「종합」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 부bu분bu이ni나na 요yo소so를reul 한han데de 모mo아a 전jeon체che적jeo으geu로ro 판pan단dan하ha거geo나na 정jeong리ni한han 상sang태tae나na 그geu런reon 과gwa정jeong을eul 이i르reu는neun 말mal.

「종합」のよくある間違い

• ✕ 종합하다 정보

  ○ 종합 정보

  日本語の「総合する」と「総合情報」の形が似ているため「종합하다」をそのまま名詞の前に置きやすいですが、韓国語では「종합하다」は動詞なので、この意味では名詞の「종합」を使います。