맞이하다

「맞이하다」の例文例文

「맞이하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 학교는 곧 봄 방학을 맞이해요.

  私たちの学校はもうすぐ春休みを迎えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  창립 10주년을 맞이하여 고객 감사 할인 행사를 진행합니다.

  創立10周年を迎え、お客様感謝割引イベントを実施します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 급격한 발전으로 인해 인류는 새로운 시대를 맞이하게 되었습니다.

  人工知能技術の急速な発展により、人類は新たな時代を迎えることになりました。

• 日常会話

  오늘 저녁에 귀한 손님을 맞이해야 해서 집을 좀 치워 둬야겠어.

  今日の夕方に大切なお客さんをお迎えしなきゃいけないから、家を少し片付けておかないと。

「맞이하다」の意味ごとの使い方

• 出迎える他動詞

  저는 역에서 할머니를 반갑게 맞이했어요.

  私は駅で祖母を出迎えました。

• 迎える他動詞
• 迎え入れる他動詞

  우리는 새 가족을 따뜻하게 맞이했어요.

  私たちは新しい家族を温かく迎え入れました。

「맞이하다」の使い方使い方

• 손son님ni을meul 맞ma이ji하ha다da

  客を迎える

  주인은 문 앞에서 손님을 반갑게 맞이했어요.主人は玄関先で客を喜んで迎えました。

• 새sae해hae를reul 맞ma이ji하ha다da

  新年を迎える

  새해를 맞이하기 전에 방을 깨끗하게 청소했어요.新年を迎える前に、部屋をきれいに掃除しました。

• 공gong항hang에e서seo 맞ma이ji하ha다da

  空港で迎える

  공항에서 선생님을 맞이한 뒤 함께 식사했어요.空港で先生を迎えた後、一緒に食事をしました。

「맞이하다」とよく一緒に使う語

• 봄을 맞이하다　春を迎える
  （봄：春）
• 명절을 맞이하다　昔からの祝い日を迎える
  （명절：伝統行事）
• 생일을 맞이하다　誕生日を迎える
  （생일：誕生日）
• 고객을 맞이하다　お客様を迎える
  （고객：顧客）

「맞이하다」の類義語との違い類義語との違い

맞ma이ji하ha다da: 外から来る人や新しい時節を門前で受け止めて迎え入れる動詞。
환hwa영nyeong하ha다da: 訪れた人を歓迎して受け入れる動詞。
마ma중jung하ha다da: 来る人に会いに行って迎える動詞。
맞ma아ja주ju다da: 来訪者を家や場所の中に入れてもてなす動詞。

「맞이하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram·손son님nim뿐ppun 아a니ni라ra 새sae해hae나na 기gi념nyeo일mil 같ga은teun 시si기gi를reul 받ba아da들deu여ryeo 맞ma이ji하ha는neun 의ui미mi를reul 가ga진jin 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「맞이하다」のよくある間違い

• ✕ 새해를 마중했어요

  ○ 새해를 맞이했어요

  日本語の「新年を迎える」のように時期を迎えるときは「맞이하다」を使い、「마중하다」は来る人を迎えに行くときに使います。