発揮する

발bal휘hwi하ha다da

意味

  • 動 発揮するはっきする
발휘하다のイラスト

例文

시si험heo에me서seo 준jun비bi한han 실sil력lyeo을geul 발bal휘hwi했hae어sseo요yo.

試験で準備した実力を発揮しました。

면myeon접jeo에be서seo 능neung력nyeo을geul 발bal휘hwi했hae어sseo요yo.

面接で能力を発揮しました。

コアイメージ

内にある力や技能が外へ出て働く様子

関連語

(名) 발bal휘hwi：発揮

(名) 발bal휘hwi력ryeok：発揮力

↔︎ (動) 숨sum기gi다da：隠す

使い方

類義語との違い

발bal휘hwi하ha다da: 準備した能力や実力を行動や成果で外に示すこと。
보bo여yeo주ju다da: 自分の能力や行動を他人に見えるようにすること。
드deu러reo내nae다da: 隠れていた性質や能力を外に出して明らかにすること。
나na타ta내nae다da: 考えや状態を言葉や行動で外に表すこと。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang에e서seo 가ga진jin 능neung력nyeo이gi나na 실sil력lyeo을geul 밖ba으kkeu로ro 드deu러reo내nae어eo 사sa용yong하ha는neun 동dong사sa

語源

발휘는漢字語の発揮（發揮）に由来し、發は「出す・放つ」、揮は「振るう・行使する」を意味して合わせて持っている力や能力を外に出して用いることを表し、最後の 하다 が「〜する」を付けて動詞にしている

コラム

  • 日常では試験・試合・仕事などで準備した実力や能力を実際に見せたときに使い、通常は '능력(실력)을 발휘하다' のように目的語を伴って言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

발휘하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発揮する」は韓国語で何と言う？

「発揮する」に当たる韓国語は「발휘하다」です。漢字「発揮」をそのまま韓国語読みにした表現で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。実力や能力、才能、リーダーシップなどを表に出して存分に生かすという場面で、日常会話からビジネス、スポーツ中継まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 발휘하다

    実力や能力、個性などを十分に表に出して生かすときに使います。日本語の「発揮する」と使い方がほぼ一致します。

    긴장하지 말고 실력을 마음껏 발휘하세요.

    緊張せずに実力を思う存分発揮してください。

よくある間違い

  • ✕ 힘을 내다

    ○ 힘을 발휘하다

    「力を出す・頑張る」なら「힘을 내다」ですが、「底力を発揮する」のように能力を示す場合は「발휘하다」が適切です。

「発揮する」のよくある質問

Q. よく一緒に使われる名詞は？
「실력（実力）」「능력（能力）」「기량（技量）」「리더십（リーダーシップ）」などとよく結びつきます。「실력을 발휘하다（実力を発揮する）」は特によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「発揮される」と受け身にするには？
受け身にする場合は「발휘되다」を使います。「능력이 충분히 발휘되다（能力が十分に発揮される）」のように、主語が人ではなく能力や効果である場面で自然に使われます。

「発揮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ