자기

「자기」の例文例文

「자기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 자기 방을 청소했어요.

  弟は自分の部屋を掃除しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실수를 남의 탓으로 돌리지 말고 자기 잘못을 인정해야 합니다.

  ミスを他人のせいにせず、自分の過ちを認めるべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 사회에서 살아남기 위해서는 끊임없는 자기 개발과 혁신이 필수적이다.

  急変する社会で生き残るためには、絶え間ない自己啓発と革新が不可欠だ。

• 日常会話

  자기야, 오늘 저녁에 뭐 먹을까?

  ねえ、今日の夜ご飯は何を食べようか？

「자기」の意味ごとの使い方

• あなた

  자기는 어떻게 생각해?

  あなたはどう思う？

• 磁器

  이 그릇은 자기로 만들었어요.

  この器は磁器で作られています。

「자기」の使い方使い方

• 자ja기gi 생saeng각gak

  自分の考え

  시험 전에 자기 생각을 정리했다.試験の前に自分の考えを整理した。

• 자ja기gi 마ma음eum

  自分の気持ち

  힘들 때는 자기 마음을 잘 돌봐야 한다.つらいときは自分の気持ちを大切にしなければならない。

• 자ja기gi 편pyeon

  自分の味方

  힘들 때는 자기 편이 필요하다.つらいときは自分の味方が必要だ。

「자기」とよく一緒に使う語

• 자기 이름　自分の名前
  （이름：名前）
• 자기 몸　自分の体
  （몸：体）
• 자기 책임　自分の責任
  （책임：責任）
• 자기 생활　自分の生活
  （생활：生活）

「자기」の類義語との違い類義語との違い

자ja기gi: 自分を示す語で、日常会話で簡単に自分のことを言うときに使う
나na: 普段の会話で自分のことを率直に言うときに使う言い方
저jeo: 目上の人や初対面で自分を控えめに言うときに使う丁寧な言い方
자ja신sin: 自分の能力や気持ちを指して話すときに使う言葉
본bo인nin: その手続きや事柄に関係する当人を示すときに使う語

「자기」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si을neul 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa로ro, 필pi요ryo할hal 때ttae는neun '자ja기gi 자ja신sin'처cheo럼reom 반ban사sa적jeok 강gang조jo에e 쓰sseu이i며myeo 구gu어eo에e서seo는neun 친chin밀mil한han 2인in칭ching 호ho칭ching으eu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「자기」のよくある間違い

• ✕ 나는 자기 자신을 믿어

  ○ 나는 나 자신을 믿어

  話し手が自分自身を強く指すときは「나 자신」を使います。「자기 자신」は主語が話し手以外の文で使う形で、話し手を指す文には普通使いません。