난리

「난리」の例文例文

「난리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 온 집안이 난리예요.

  財布をなくして家中が大騒ぎです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 기차가 멈추는 바람에 역 안은 완전히 난리통이 되었다.

  台風で電車が止まったせいで、駅の中は完全に大混乱になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 폭등으로 인해 전 세계 공급망에 큰 난리가 벌어지고 있다.

  原材料価格の急激な高騰により、世界中のサプライチェーンで大きな混乱が起きている。

• 日常会話

  아침부터 왜 이렇게 혼자 난리를 쳐?

  朝から何をそんなに一人で大騒ぎしてるの？

「난리」の意味ごとの使い方

• 騒ぎ

  공연이 갑자기 취소되자 관객들 사이에 난리가 났어요.

  公演が突然中止になり、観客の間で騒ぎになりました。

• 混乱

  전산 시스템이 멈춰서 사무실은 난리였다.

  コンピューターシステムが止まり、オフィスは混乱していた。

「난리」の使い方使い方

• 난nal리li가ga 나na다da

  大騒ぎになる

  아이들이 운동장에서 놀다가 난리가 났어요.子どもたちが運動場で遊んでいて、大騒ぎになりました。

• 난nal리li를reul 떨tteol다da

  大騒ぎする

  동생이 장난감을 잃어버렸다고 난리를 떨었어요.弟が、おもちゃをなくしたと大騒ぎしました。

「난리」とよく一緒に使う語

• 세상이 난리다　世の中が大騒ぎだ
  （세상：世の中）
• 집안이 난리다　家の中が大騒ぎだ
  （집안：家族）
• 난리도 아니다　ただ事ではない
  （아니다：〜ではない）

「난리」の類義語との違い類義語との違い

난nal리li: 多数の人が一斉に騒ぎ立てて場が混乱すること、喜びや驚きなどで良い意味にも悪い意味にも使われる。
소so동dong: 突然の騒ぎで一時的に場が混乱すること。
소so란ran: 大きな音やさわぎで周りが騒がしくなること。
혼hol란lan: 物事や場面がまとまらず秩序が失われている状態のこと。
난nan장jang판pan: 物や人が乱れてひどく散らかり収拾がつかない状態のこと。

「난리」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 일i이ri 크keu게ge 벌beo어reo져jeo 많ma은neun 사sa람ra이mi 떠tteo들deul고go 어eo수su선seon해hae진jin 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

「난리」のよくある間違い

• ✕ 난리를 났어요

  ○ 난리가 났어요

  「大騒ぎになりました」の「なる」に当たる「나다」と使うときは「난리가 나다」と言い、「大騒ぎをする」に当たる「난리를 떨다」とは形が違います。