과연

「과연」の例文例文

「과연」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 날씨가 과연 좋을까요?

  明日の天気は果たして良いでしょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소문난 맛집이라더니 과연 음식이 정말 맛있네요.

  評判の店と言うだけのことはあって、さすがに料理が本当に美味しいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로 도입된 정책이 과연 경제 활성화로 이어질지 각계의 관심이 쏠리고 있다.

  新たに導入された政策が果たして景気浮揚につながるのか、各界の関心が集まっている。

• 日常会話

  과연 듣던 대로 대단하네요.

  やっぱり聞いていた通りすごいですね。

「과연」の意味ごとの使い方

• 本当に

  그의 설명은 과연 사실과 일치했다.

  彼の説明は本当に事実と一致した。

• まさに

  그 소설은 과연 시대를 대표하는 작품이었다.

  その小説はまさに時代を代表する作品だった。

「과연」の使い方使い方

• 과gwa연yeon 믿mi을deul까kka

  果たして信じられるだろうか

  그 말을 과연 믿을까?その言葉を果たして信じるだろうか。

• 과gwa연yeon 가ga능neung할hal까kka

  果たして可能だろうか

  이 방법이 과연 가능할까?この方法は果たして可能だろうか。

「과연」とよく一緒に使う語

• 과연 가능할까　果たして可能だろうか
  （가능하다：できる）
• 과연 믿을까　果たして信じるだろうか
  （믿다：信じる）
• 과연 옳을까　果たして正しいだろうか
  （옳다：正しい）
• 과연 해낼까　果たしてやり遂げられるだろうか
  （해내다：やり遂げる）

「과연」の類義語との違い類義語との違い

과gwa연yeon: 疑問や皮肉を込めて『果たして本当に〜か』と表す副詞で、場面や相手を考えて使い分けることが大切な語。
정jeong말mal: 事実かどうかを強く確認するときに使う副詞。
설seol마ma: 信じがたいことに対して『まさか』と否定的に驚く気持ちを表す副詞。
혹hok시ssi: 可能性があるかどうかを控えめに尋ねるときに使う副詞。
아a마ma: 確信はないが高い可能性を示して『たぶん』と予想する副詞。

「과연」の韓国語での定義韓国語での定義

문mu어neo적jeok·연yeon극geuk적jjeok 어eo감ga이mi 있i어sseo 말mal할hal 때ttae는neun 비bi꼬kko거geo나na 강gang조jo하ha는neun 뉘nwi앙ang스seu로ro 쓰sseu일il 수su 있in는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 의ui문mun형hyeong에e서seo 사sa실sil 여yeo부bu를reul 묻mun는neun 역yeo할ka을reul 한han다da.

「과연」のよくある間違い

• ✕ 과연 고마워요

  ○ 정말 고마워요

  日本語の「本当に」は感謝にも使いますが、「과연」は事実かどうかを強く問うときに使う副詞なので、感謝を伝える文では「정말」を使います。