구석

「구석」の例文例文

「구석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방을 교실 구석에 두었어요.

  かばんを教室の隅に置きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역 구석에 있는 편의점에서 따뜻한 음료를 샀다.

  地下鉄駅の隅にあるコンビニで温かい飲み物を買った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 마음 한 구석에 남아 있던 불안을 떨쳐 내고 새로운 도전을 시작했다.

  彼は心の片隅に残っていた不安を振り払い、新たな挑戦を始めた。

• 日常会話

  이 식당은 안쪽 구석 자리가 제일 조용해서 좋아.

  この食堂は奥の隅の席が一番静かでいいよ。

「구석」の意味ごとの使い方

• 片隅

  카페 한구석에서 책을 읽어요.

  カフェの片隅で本を読みます。

• 隅っこ

  아이들이 운동장 구석에서 놀고 있어요.

  子どもたちが運動場の隅っこで遊んでいます。

「구석」の使い方使い方

• 집jip 구gu석seok

  家の片隅

  집 구석에 작은 화분이 있어요.家の片隅に小さな鉢植えがあります。

• 구gu석seo에ge 숨sum다tta

  隅に隠れる

  부끄러워도 구석에 숨지 말고 인사하세요.恥ずかしくても隅に隠れず、あいさつしてください。

• 구gu석seo에ge 놓no이i다da

  隅に置かれる

  책이 책상 구석에 놓여 있어요.本が机の隅に置かれています。

「구석」とよく一緒に使う語

• 방 구석　部屋の隅
  （방：部屋）
• 구석에 앉다　隅に座る
  （앉다：座る）
• 교실 구석　教室の隅
  （교실：教室）
• 구석구석 닦다　隅々まで拭く
  （닦다：拭く）

「구석」の類義語との違い類義語との違い

구gu석seok: 家具や部屋の隅にあって人の目に留まりにくい狭い場所を指す。
모mo퉁tung이i: 建物や通りが曲がる角の部分を指す。
가ga장jang자ja리ri: 物や場所の外側の端に当たる部分を指す。
모mo서seo리ri: 面と面が交わってできる角やへりを指す。

「구석」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong간ga의nui 가ga장jang자ja리ri에e 있i어sseo서seo 사sa람ram들deu이ri 잘jal 보bo지ji 못mo하ta거geo나na 접jeop근kkeun하ha기gi 어eo려ryeo운un 부bu분bu이ni나na 자ja리ri

「구석」のよくある間違い

• ✕ 건물 구석에 서 있어요

  ○ 건물 모퉁이에 서 있어요

  日本語の「隅」が建物の外側の角を指すときは、建物の奥まった場所を表す「구석」ではなく「모퉁이」を使います。