돌려주다

「돌려주다」の例文例文

「돌려주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에서 빌린 책은 내일까지 돌려줘야 해요.

  図書館で借りた本は明日までに返さなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난달에 급하게 꿨던 돈을 월급을 받자마자 모두 돌려주었다.

  先月急ぎで借りていたお金を、給料をもらってすぐに全部返した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불법으로 취득한 수익을 피해자들에게 온전히 돌려주기 위한 법적 절차가 진행 중이다.

  不法に取得した収益を被害者たちに完全に返還するための法的措置が進められている。

• 日常会話

  잠깐 쓴다고 가져가더니 왜 아직도 안 돌려줘?

  ちょっと使うって言って持っていったのに、どうしてまだ返してくれないの？

「돌려주다」の意味ごとの使い方

• 戻す他動詞
• 返す他動詞
• 返却する他動詞

  빌린 우산을 다음 날 돌려줬어요.

  借りた傘を翌日に返却しました。

「돌려주다」の使い方使い方

• 빌bil린lin 옷o을seul 돌dol려lyeo주ju다da

  借りた服を返す

  빌린 옷을 입어 보니 마음에 안 들어서 돌려줬다.借りた服を着てみたら気に入らなかったので、返した。

• 빌bil린lin 이i어eo폰po을neul 돌dol려lyeo주ju다da

  借りたイヤホンを返す

  빌린 이어폰을 찾으러 온 친구에게 돌려줬다.借りたイヤホンを取りに来た友達に返した。

「돌려주다」とよく一緒に使う語

• 돈을 돌려주다　お金を返す
  （돈：お金）
• 책을 돌려주다　本を返す
  （책：本）
• 열쇠를 돌려주다　鍵を返す
  （열쇠：鍵）
• 물건을 돌려주다　物を返す
  （물건：品物）
• 주인에게 돌려주다　持ち主に返す
  （주인：持ち主）

「돌려주다」の類義語との違い類義語との違い

돌dol려lyeo주ju다da: 借りたり預かった物、データ、金銭などを元の持ち主に戻すこと
반ban납na하pa다da: 借りた物を元の場所や持ち主に返すこと
환hwan불bul하ha다da: 支払った代金を返金すること
갚gap다tta: 借りたお金を支払って返すこと
반ban환hwan하ha다da: 正式な手続きで物や書類を返すこと

「돌려주다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge서seo 받ba은deun 것geot(빌bil린lin 것geot·맡mat긴kkin 것geot)을eul 본bol래lae 주ju인i에ne게ge 다da시si 건geon네ne주ju는neun 동dong사sa.

「돌려주다」のよくある間違い

• ✕ 빚을 돌려주다

  ○ 빚을 갚다

  日本語の「借金を返す」の「返す」は韓国語では「갚다」を使い、「돌려주다」は借りた具体的な物や受け取った物を元の持ち主に返すときに使います。