빼앗기다

「빼앗기다」の例文例文

「빼앗기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생에게 좋아하는 장난감을 빼앗겼어요.

  弟に好きなおもちゃを奪われました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  온종일 스마트폰 게임에 시간을 빼앗겨서 공부를 전혀 못 했다.

  一日中スマホゲームに時間を奪われて、勉強が全くできなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  핵심 기술의 유출로 인해 해외 기업에 시장 주도권을 빼앗길 위기에 처했다.

  核心技術の流出により、海外企業に市場の主導権を奪われる危機に直面した。

• 日常会話

  그 가게 디저트에 완전히 마음을 빼앗겨 버렸잖아.

  あの店のデザートにすっかり心を奪われちゃったよ。

「빼앗기다」の意味ごとの使い方

• 取られる他動詞
• 奪われる他動詞
• 盗られる他動詞

「빼앗기다」の使い方使い方

• 휴hyu대dae폰po을neul 빼ppae앗at기kki다da

  携帯を奪われる

  아이에게 휴대폰을 빼앗겼어요.子どもに携帯を奪われました。

• 공gong공gong장jang소so에e서seo 빼ppae앗at기kki다da

  公共の場所で奪われる

  공공장소에서 가방을 빼앗겼어요.公共の場所でバッグを奪われました。

「빼앗기다」とよく一緒に使う語

• 돈을 빼앗기다　お金を奪われる
  （돈：お金）
• 시간을 빼앗기다　時間を奪われる
  （시간：時間）
• 기회를 빼앗기다　機会を奪われる
  （기회：機会）
• 권리를 빼앗기다　権利を奪われる
  （권리：権利）
• 자유를 빼앗기다　自由を奪われる
  （자유：自由）

「빼앗기다」の類義語との違い類義語との違い

빼ppae앗at기kki다da: 手にあった物が他人によって強制的に取り去られてなくなること。
뺏ppaet기kki다da: 相手の力や行動で自分の持ち物を取られてなくなること。
털teol리li다da: 盗みやすりに遭い所持品が抜き取られてなくなること。
도do난nan당dang하ha다da: 盗まれて所有物がなくなること。

「빼앗기다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i이ni나na 상sang황hwang에e 의ui해hae 물mul건geon·권gwol리li·감gam정jeong 등deung이i 강gang제je로ro 빼ppae앗at기kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 당dang하ha는neun 쪽jjo의gui 피pi해hae를reul 강gang조jo하ha는neun 표pyo현hyeo임nim.

「빼앗기다」のよくある間違い

• ✕ 나는 휴대폰을 빼앗았다

  ○ 나는 휴대폰을 빼앗겼다

  日本語の「携帯を奪われた」のように自分が被害者なら「빼앗다」ではなく「빼앗기다」を使い、「빼앗다」では自分が携帯を奪った意味になります。