재빨리

「재빨리」の発音・読み方

ローマ字jae ppal li

「재빨리」の意味

「재빨리」の例文

그geu는neun 재jae빨ppal리li 문mu을neul 닫da았dat다tta.

彼は素早くドアを閉めた。

재빨리のイラスト

「재빨리」の形容詞形・派生語

  • 形容詞形재jae빠ppa르reu다da素早い

「재빨리」の反対語（対義語）

「재빨리」の例文例文

비bi가ga 오o자ja 사sa람ram들deu은reun 재jae빨ppal리li 우u산sa을neul 폈pyeot다tta.

雨が降り出すと人々はさっと傘を差した。

「재빨리」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    고양이가 생선을 보고 재빨리 다가갔어요.

    猫が魚を見て素早く近づきました。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    컴퓨터 화면에 오류 메시지가 뜨자마자 재빨리 전원을 껐다.

    パソコンの画面にエラーメッセージが表示されるやいなや、素早く電源を切った。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    급변하는 글로벌 시장 환경에 재빨리 대응하지 못하면 경쟁에서 뒤처질 수밖에 없다.

    急変する世界市場の環境に素早く対応できなければ、競争で後れを取るほかない。

  • 日常会話

    선착순 이벤트니까 늦기 전에 재빨리 신청해!

    先着順のイベントだから、遅くなる前に素早く申し込んで！

「재빨리」の意味ごとの使い方

  • さっと

    그는 재빨리 모자를 벗어 인사했다.

    彼はさっと帽子を脱いであいさつした。

ゲームで覚える・約 1 分

재빨리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「재빨리」のコアイメージコアイメージ

短い時間で体や手が素早く動き反応する様子

「재빨리」の使い方使い方

「재빨리」とよく一緒に使う語

  • 재빨리 대처하다　素早く対処する
    （대처하다：対処する）
  • 재빨리 피하다　素早く避ける
    （피하다：避ける）
  • 재빨리 준비하다　素早く準備する
    （준비하다：準備する）
  • 재빨리 달아나다　素早く逃げる
    （달아나다：逃げる）

「재빨리」の類義語との違い類義語との違い

재jae빨ppal리li: 短い時間で素早く動作や反応が起き、すぐに処理や行動に移ること
빨ppal리li: 短い時間で物事を行うこと
빠ppa르reu게ge: 動きや進行の速度が速くて時間をかけないこと
순sun식sik간kka에ne: 非常に短い間に出来事や変化が一瞬で起こること
급geu히pi: 差し迫った事情で急いで行うこと

「재빨리」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae우u 짧jjal은beun 시si간gan 안a에ne 빠ppa르reu게ge 행haeng동dong하ha거geo나na 움um직ji이gi는neun 상sang태tae나na 방bang법beo을beul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「재빨리」の語源語源

「재빨리」は韓国語の形容詞「재빠르다」に副詞化接尾辞「-이」が付いてできた語で、「재빠르다」は固有語で動作や反応が鋭く短時間で行われる意味を持つため、副詞形も同様に素早さを表す

「재빨리」のコラムコラム

  • 口語で頻繁に使われ、瞬時の手際や反応を強調したい場面では「재빨리」を用いると自然であり、より中立的・書き言葉的にしたい場合は「빠르게」や「신속하게」を使うことが多い

「재빨리」のよくある質問

Q. 「재빨리」と「급히」はどちらも「急いで」と訳せますが、同じように使えますか？
同じではありません。「재빨리」は動作や反応が素早いことに焦点があり、「급히」は差し迫った事情があって急ぐことに焦点があります。急ぐ理由を強調せず、動作の速さを表すなら「재빨리」を使います。

「재빨리」に関連する単語

ほかに「さっと」と訳せる単語

「動きの速さ」の仲間の単語

「재빨리」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ