워낙

「워낙」の例文例文

「워낙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 워낙 추워요.

  今日は天気がとても寒いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 워낙 촉박해서 보고서를 제대로 검토하지 못했습니다.

  時間があまりにも差し迫っていたため、報告書を十分に検討できませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 시장 내 경쟁이 워낙 치열하여 초기 점유율 확보가 쉽지 않을 것으로 보입니다.

  今回の新製品は市場内の競争があまりにも激しいため、初期シェアの確保が容易ではないとみられます。

• 日常会話

  그 친구는 손이 워낙 빨라서 일찍 끝날 줄 알았어.

  あいつはもともと手がすごく早いから、早く終わると思ってたよ。

「워낙」の意味ごとの使い方

• 元々

  그는 워낙 말이 없는 사람이다.

  彼は元々口数の少ない人だ。

「워낙」の使い方使い方

• 워wo낙nak 친chin절jeol하ha다da

  とても親切だ

  그 직원은 워낙 친절하다.その職員はとても親切だ。

• 워wo낙nak 비bi싸ssa다da

  とても高い

  이 식당은 워낙 비싸다.この食堂はとても高い。

• 워wo낙nak 많man다ta

  とても多い

  이 도서관은 워낙 책이 많다.この図書館は本がとても多い。

「워낙」とよく一緒に使う語

• 워낙 유명하다　とても有名だ
  （유명하다：有名だ）
• 워낙 바쁘다　とても忙しい
  （바쁘다：忙しい）
• 워낙 크다　とても大きい
  （크다：大きい）
• 워낙 잘하다　とても上手だ
  （잘하다：上手だ）
• 워낙 어렵다　とても難しい
  （어렵다：難しい）

「워낙」の類義語との違い類義語との違い

워wo낙nak: 元からそうであることを前提に、程度が非常に大きいことを表す副詞で、くだけた会話でよく使われる。
너neo무mu: 程度が非常に大きいことを表す副詞で、感情や評価を強めるときに使われる。
아a주ju: 程度がかなり大きいことを表す副詞で、フォーマルな場面でも使える。
많ma이ni: 量や頻度が多いことを表す副詞。
원wol래lae: もともとそうであることを表す副詞。

「워낙」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri거geo나na 성seong질ji이ri 본bol래lae 그geu러reo하ha거geo나na 매mae우u 심sim하ha다da는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「워낙」のよくある間違い

• ✕ 나는 워낙 기쁘다

  ○ 나는 너무 기쁘다

  今の気持ちを単に強めて言うだけなら「워낙」はもともとの性質や事情を前提にするため合わず、「너무」を使います。