谷

골gol짜jja기gi

意味

  • 名 谷たに
  • 名 渓谷
  • 名 谷間
골짜기のイラスト

例文

우u리ri는neun 골gol짜jja기gi를reul 따tta라ra 걸geo었reot다tta.

私たちは谷に沿って歩いた。

아a침chi에me 골gol짜jja기gi에e 안an개gae가ga 가ga득deuk 끼kki었eot다tta.

朝、谷に霧が立ちこめた。

コアイメージ

両側より低くへこんで細長く続く地形

関連語

↔︎ (名) 봉bong우u리ri：峰

↔︎ (名) 정jeong상sang：頂上

使い方

  • 골gol짜jja기gi를reul 따tta라ra

    谷に沿って

  • 깊gi은peun 골gol짜jja기gi

    深い谷

類義語との違い

골gol짜jja기gi: 両側より低くへこんで細長く続く、川がなくても使えるくぼんだ地形
계gye곡gok: 流水がはっきりあることを強調して使う、狭くて深い谷
골gol: 口語で使う短い呼び方で、小さな谷やへこんだ場所を指す

韓国語での定義

양yang쪽jjok보ppo다da 낮nat게kke 움um푹puk 파pa여yeo 길gil게ge 이i어eo진jin 땅ttang

語源

골짜기는韓国語の固有語で、골は「窪み」を意味し、後ろに付く語形成要素によって場所を示す名詞が作られて地形全体を指す語になったため、低くへこんだ谷や渓谷の意味を持つようになった。

コラム

  • 日常会話では水の有無にかかわらず窪んだ地形を指して골짜기가使われ、流水や渓谷としての性質を強調したいときには계곡を使うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

골짜기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「谷」は韓国語で何と言う？

日本語の「谷」に最もぴったりな韓国語は「골짜기」です。山と山の間にあるくぼんだ地形全般を指す最も一般的な固有語で、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。会話では「골」と縮めて使われることもあります。

使い分け

  • 골짜기

    山と山の間の谷や渓谷を指す最も自然で一般的な言葉です。規模の大小を問わず、広く地形を表す際に使われます。

    깊은 골짜기에서 맑은 물이 흐르고 있어요.

    深い谷から澄んだ水が流れています。

よくある間違い

  • ✕ 한자어로 '곡'만 써서 '이 곡은 깊다'

    ○ 이 골짜기는 깊다

    漢字「谷」の音読み「곡」は単独で使えず、通常は固有語の「골짜기」を用います。

「谷」のよくある質問

Q. 「渓谷」と言いたい場合は？
水が流れる美しい渓谷を指す場合は、漢字語の「계곡（渓谷）」がよく使われます。山あいの地形そのものを指す「골짜기」と使い分けられ、夏に川遊びへ行くような場所は「계곡」と言うのが自然です。
Q. 「골」と「골짜기」の違いは？
「골」は「골짜기」の縮約形で、意味は同じです。ことわざや地名、あるいは詩的な表現などでよく使われますが、現代の日常会話で「谷」と単体で表現するときは「골짜기」を使うのが一般的です。

「谷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ