매달다

「매달다」の例文例文

「매달다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 귀여운 인형을 매달았어요.

  かばんにかわいいぬいぐるみをぶら下げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  크리스마스트리에 반짝이는 전등과 작은 장식들을 예쁘게 매달았다.

  クリスマスツリーにキラキラ光る電球と小さな飾りをきれいに吊るした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들은 오랜 훈련 끝에 마침내 목에 금메달을 매달고 환하게 웃었다.

  選手たちは長年のトレーニングの末、ついに首に金メダルをかけ、晴れやかに笑った。

• 日常会話

  천장에 풍선 좀 예쁘게 매달아 줄래?

  天井に風船をきれいに吊るしてくれる？

「매달다」の意味ごとの使い方

• つるす他動詞
• ぶら下げる他動詞
• 掛ける他動詞

  행사장 입구에 현수막을 매달았어요.

  会場の入口に横断幕を掛けました。

「매달다」の使い方使い方

• 벽byeo에ge 매mae달dal다da

  壁にぶら下げる

  벽에 달력을 매달았어요.壁にカレンダーをぶら下げました。

• 사sa진ji을neul 매mae달dal다da

  写真をぶら下げる

  사진을 매달아 방을 꾸몄어요.写真をぶら下げて部屋を飾りました。

• 창chang문mu에ne 매mae달dal다da

  窓にぶら下げる

  창문에 화분을 매달아 햇빛을 받게 했어요.窓に植木鉢をぶら下げて、日光が当たるようにしました。

「매달다」とよく一緒に使う語

• 전구를 매달다　電球をつるす
  （전구：電球）
• 간판을 매달다　看板をつるす
  （간판：看板）
• 그네를 매달다　ブランコをつるす
  （그네：ブランコ）
• 줄을 매달다　ひもを取り付ける
  （줄：列）

「매달다」の類義語との違い類義語との違い

매mae달dal다da: 物の上側を支点にして下に垂れ下げるように掛ける動作で、揺れやすい小さな飾りに使われる。
걸geol다da: 壁やフックに掛けて物を留めておく動作。
매mae다da: 紐やベルトで物を結んで固定する動作。
달dal다da: 器具や金具を取り付けて物を吊るす動作。

「매달다」の韓国語での定義韓国語での定義

천cheon장jang이i나na 못mot·갈gal고go리ri에e 물mul건geo을neul 매mae어eo 걸geo어reo 두du는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae다da.

「매달다」のよくある間違い

• ✕ 방에 사진을 매달어요

  ○ 방에 사진을 매달아요

  「ぶら下げる」のように日本語の丁寧な現在形では形が変わりませんが、韓国語の해요体では語幹の母音がㅏなので「매달다」は「매달아요」になります。