덕

「덕」の例文例文

「덕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 항상 베풀며 덕 있게 사셨습니다.

  祖父はいつも人に施し、徳のある生き方をされました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지도자는 지식뿐만 아니라 사람을 아끼는 덕도 갖추어야 합니다.

  指導者は知識だけでなく、人を思いやる徳も備えていなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  훌륭한 지도자일수록 권력보다는 스스로의 덕으로 대중의 존경과 지지를 얻는다.

  優れた指導者ほど権力ではなく自らの徳によって大衆の尊敬と支持を得る。

• 日常会話

  주변에 사람이 많은 걸 보면 저 친구는 참 덕이 많아.

  周りに人が多いのを見ると、あいつは本当に徳があるよ。

「덕」の使い方使い方

• 덕deo이gi 되doe다da

  役に立つ

  비가 많이 온 날에는 튼튼한 신발이 큰 덕이 되었습니다.雨がたくさん降った日には、丈夫な靴が大いに役立ちました。

• 덕deo을geul 쌓ssa다ta

  徳を積む

  정직하게 살며 덕을 쌓는 사람이 되고 싶습니다.正直に生きて徳を積む人になりたいです。

「덕」とよく一緒に使う語

• 덕이 많다　徳が高い
  （많다：多い）
• 덕을 입다　恩恵を受ける
  （입다：着る）

「덕」の類義語との違い類義語との違い

덕deok: 善い行為の結果として周囲に及ぶ良い影響や、その価値を指す名詞。
덕deok분ppun: 誰かの助けや状況のおかげで物事がうまくいったことを表す名詞。
선seon행haeng: 困っている人のために行う良い行いや親切を指す名詞。

「덕」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe에e서seo 사sa람ra의mui 인in품pu이mi나na 행haeng동dong이i 다da른reun 사sa람ra에me게ge 이i익i이gi 되doe고go 칭ching찬chan받ba을deul 만man한han 성seong질jil.

「덕」のよくある間違い

• ✕ 덕분을 쌓다

  ○ 덕을 쌓다

  日本語の「徳」と「おかげ」は別の意味なので、「徳を積む」には「덕분」ではなく「덕」を使います。