特別なこと

별byeo일ril

意味

  • 名 特別なこととくべつなこと
  • 名 変わったこと
  • 名 出来事
  • 名 心配事
별일のイラスト

例文

요yo즘jeum 별byeo일ril 있i어sseo요yo?

最近、特別なことはありますか？

아a직jik 별byeo일ri은reun 없eop어sseo요yo.

まだ特に変わったことはありません。

コアイメージ

日常の流れから外れて人の話題になる特別な出来事が中心にある像。

関連語

(名) 별byeol것geot：大したこと

(形) 별byeol나la다da：変わっている

↔︎ (名) 일il상sang：日常

使い方

類義語との違い

별byeo일ril: 普段と違って周囲の関心を集める珍しい出来事。
일il: 起きたことや予定された用事など、出来事全般を指す語。
문mun제je: 解決や対応が必要な困った事柄。
소so식sik: 人や出来事について伝えられる知らせや情報。

韓国語での定義

평pyeong소so와wa 다da르reu게ge 눈nu에ne 띄tti거geo나na 신sin경gyeong 쓸sseul 만man한han 특teuk별ppyeol한han 일i이ri나na 사sa건geo을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

「別(별)」は「特別・異なる」を、「事(일)」は「出来事」を意味する漢字の組み合わせから生まれ、合わせて『平常と異なる特別な出来事』を指す語となった。

コラム

  • 요즘 별일 있어？は近況や悩みの有無を軽く確認するくだけた表現で、特に変わった出来事がなければ「별일 없어」や「없어」で手短に返すのが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

별일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特別なこと」は韓国語で何と言う？

「特別なこと」は韓国語で「별일」と言います。漢字の「別」と固有語の「일（こと・用事）」が合わさった表現で、普段とは違う特別な出来事や変わったことを指します。主に否定文や疑問文で「特別なことはない」「何か変わったことはあった？」のように日常会話でよく使われます。

使い分け

  • 별일

    日常会話で「変わったこと」「特別な出来事」を表します。主に否定表現を伴って「何事もない」という意味でよく用いられます。

    오늘도 별일 없이 하루가 지나갔어요.

    今日も特別なこともなく一日が過ぎました。

よくある間違い

  • ✕ 특별일이 없어요.

    ○ 별일이 없어요.

    「特別」を直訳して「특별일」とは言えず、一語の「별일」を使います。

「特別なこと」のよくある質問

Q. 「特別なことはない」の定番の表現は？
「별일 없어요」が最も一般的です。挨拶として「最近どう？」と聞かれた際に「特に変わりないよ」と返す定番フレーズとして日常的によく使われます。
Q. 「特別なことがあったの？」と聞くには？
「별일 있었어요?」や親しい相手には「별일 있어?」と尋ねます。普段と様子が違ったり、何か事件や変わったことが起きたのか心配したりする場面で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ