결정하다

「결정하다」の例文例文

「결정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸업 후에 무엇을 할지 아직 결정하지 못했어요.

  卒業後に何をするか、まだ決められていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여러 대학교의 조건을 꼼꼼히 비교해 본 뒤에 진학할 곳을 결정했습니다.

  いくつかの大学の条件をしっかり比較した上で、進学先を決めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이사회에서는 원자재 가격 상승에 따른 경영 악화를 극복하기 위해 신규 투자 계획을 전면 재검토하기로 결정했습니다.

  理事会では、原材料価格の上昇に伴う経営悪化を克服するため、新規投資計画を全面的に見直すことを決定しました。

• 日常会話

  이제 와서 갑자기 마음을 바꾸면 어떡해? 이미 다 결정했잖아.

  今さら急に考えを変えられたら困るよ。もう全部決めたじゃない。

「결정하다」の意味ごとの使い方

• 決める他動詞
• 決定する他動詞

  회의에서 새 규칙을 결정했어요.

  会議で新しい規則を決定しました。

• 確定する他動詞

  이번 여행의 목적지를 결정했어요.

  今回の旅行の目的地を確定しました。

「결정하다」の使い方使い方

• 약yak속ssok 시si간ga을neul 결gyeol정jeong하ha다da

  約束の時間を決める

  친구와 만날 약속 시간을 결정해서 달력에 적었어요.友達と会う約束の時間を決めて、カレンダーに書きました。

• 회hoe의ui 장jang소so를reul 결gyeol정jeong하ha다da

  会議の場所を決める

  내일 회의 장소를 결정해야 해요.明日の会議の場所を決めなければなりません。

• 담dam당dang자ja를reul 결gyeol정jeong하ha다da

  担当者を決める

  오늘 새 담당자를 결정했어요.今日、新しい担当者を決めました。

「결정하다」とよく一緒に使う語

• 메뉴를 결정하다　メニューを決める
  （메뉴：メニュー）
• 날짜를 결정하다　日にちを決める
  （날짜：日付）
• 방법을 결정하다　方法を決める
  （방법：方法）
• 순서를 결정하다　順番を決める
  （순서：順番）
• 진로를 결정하다　進路を決める
  （진로：進路）

「결정하다」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol정jeong하ha다da: 複数の選択肢の中から一つを選んで最終的に決める
정jeong하ha다da: 日時や場所、方法などをはっきり決めて定める
고go르reu다da: いくつかの中から好みや条件に合わせて選ぶ
선seon택tae하ka다da: 用意された選択肢の中から一つを選ぶ

「결정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 안a이ni나na 사sa항hang을eul 놓no고ko 최choe종jong적jeo으geu로ro 하ha나na를reul 골gol라la 확hwak정jjeong하ha는neun 동dong사sa.

「결정하다」のよくある間違い

• ✕ 회의 장소가 결정했어요

  ○ 회의 장소가 결정됐어요

  「会議の場所が決まりました」では場所が決まったことを表すため、場所を決める「결정하다」ではなく「결정되다」を使います。