안부

「안부」の例文例文

「안부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  편지에 친구의 안부를 적었어요.

  手紙に友達の近況を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향에 계신 부모님께 자주 안부를 전해 드려야겠어요.

  実家にいる両親にしょっちゅう安否を伝えてあげなければなりませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 정상회담에서 두 나라 정상은 서로의 건강과 안부를 물으며 우호적인 분위기를 조성했습니다.

  今回の首脳会談で両国の首脳はお互いの健康と近況を尋ね合い、友好的な雰囲気を醸成しました。

• 日常会話

  선배 만나면 제 안부도 좀 전해 줘.

  先輩に会ったら私のよろしく言っておいてね。

「안부」の意味ごとの使い方

• 様子

  비가 많이 와서 산골 마을 사람들의 안부를 확인했다.

  雨がたくさん降ったので、山村の人々の様子を確認した。

• 便り

  멀리 계신 할머니에게서 안부가 왔다.

  遠くに住む祖母から便りが届いた。

「안부」の使い方使い方

• 안an부bu 인in사sa

  安否の挨拶

  명절에 선생님께 안부 인사를 드리며 건강을 빌었다.祝日に先生へ安否を気遣う挨拶をし、健康を祈った。

• 안an부bu 전jeon화hwa

  安否確認の電話

  출장 중인 아버지께 안부 전화를 드리고 귀가 일정을 물었다.出張中の父に安否確認の電話をし、帰宅予定を尋ねた。

「안부」とよく一緒に使う語

• 안부를 묻다　〜の近況を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 안부를 전하다　近況を伝える
  （전하다：伝える）
• 안부가 궁금하다　近況が気になる
  （궁금하다：気になる）
• 안부 인사　近況を尋ねるあいさつ
  （인사：挨拶）

「안부」の類義語との違い類義語との違い

안an부bu: 相手の無事や現在の様子を確かめる問い合わせを指す
근geun황hwang: 最近の生活や様子を伝える内容を指す
소so식sik: 誰かの出来事や状態についての知らせを指す
인in사sa: 会ったときや別れるときに交わす挨拶や礼儀的な言葉を指す

「안부」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 상sang태tae나na 소so식sik, 특teu히ki 무mu사sa함ha을meul 묻mut거kkeo나na 전jeon하ha는neun 말mal.