서민

「서민」の例文例文

「서민」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 시장은 서민의 정을 느낄 수 있는 곳이에요.

  この市場は庶民の人情を感じられる場所です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  순댓국은 오랫동안 한국 서민들에게 사랑받아 온 음식이다.

  スンデクッは長い間、韓国の庶民に愛されてきた食べ物だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  치솟는 전셋값으로 인해 무주택 서민들의 주거 불안이 날로 심화되고 있다.

  高騰するチョンセ価格により、家を持たない庶民の住まいへの不安が日増しに深刻化している。

• 日常会話

  우리 같은 서민이 그런 비싼 명품 가방을 어떻게 사겠어?

  私たちのような庶民が、そんな高いブランドバッグをどうやって買えるっていうの？

「서민」の使い方使い方

• 서seo민min 경gyeong제je

  庶民の経済

  정부는 서민 경제를 살리기 위해 노력하고 있다.政府は庶民の暮らしを支える経済を立て直すために努力している。

• 서seo민min 물mul가ga

  庶民向けの物価

  정부는 서민 물가를 고려해 대중교통 요금을 동결했다.政府は庶民の物価事情を考慮し、公共交通料金を据え置いた。

• 서seo민min 생saeng활hwal

  庶民の生活

  서민 생활을 돕는 정책이 필요하다.庶民の生活を支える政策が必要だ。

「서민」とよく一緒に使う語

• 서민 정책　庶民向け政策
  （정책：政策）
• 서민 금융　庶民向け金融
  （금융：金融）
• 서민 대출　庶民向け融資
  （대출：ローン）
• 서민 주거　庶民の住まい
  （주거：住居）
• 서민층　庶民層
  （층：階）

「서민」の類義語との違い類義語との違い

서seo민min: 暮らしが裕福でない多数の人々を指す語。
보bo통tong 사sa람ram들deul: 日常の生活を送る特に富や権力を持たない多くの人をやわらかく表す語。
일il반ba인nin: 専門的な資格や特別な地位を持たない普通の人々を指す語。
서seo민min층cheung: 経済的に中低位に位置する人々の集まりを指す語。

「서민」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe에e서seo 특teuk별ppyeol한han 지ji위wi나na 권gwol력lyeo을geul 가ga지ji지ji 않a은neun, 일il상sang적jeo으geu로ro 생saeng활hwal하ha는neun 일il반ban 사sa람ram들deu을reul 이i르reu는neun 말mal.

「서민」のよくある間違い

• ✕ 서민물가

  ○ 서민 물가

  日本語は語と語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「庶民の物価」を表す名詞の組み合わせを通常「서민 물가」と分けて書きます。