엉터리

「엉터리」の例文例文

「엉터리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 지도는 완전히 엉터리예요.

  この地図は完全にでたらめです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급하게 서둘러서 번역했더니 문장이 엉터리가 되었네요.

  急いで慌てて翻訳したら、文章がめちゃくちゃになってしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정확한 근거도 없이 작성된 엉터리 기사가 인터넷을 통해 급속도로 퍼져 나갔다.

  正確な根拠もなく作成されたでたらめな記事が、インターネットを通じて急速に広まった。

• 日常会話

  설명서대로 조립했는데 왜 이렇게 엉터리로 만들어졌지?

  説明書通りに組み立てたのに、なんでこんなにおかしな出来になっちゃったんだろう？

「엉터리」の意味ごとの使い方

• インチキ

  그 약은 엉터리라서 효과가 없었다.

  その薬はインチキだったので、効果がなかった。

「엉터리」の使い方使い方

• 엉eong터teo리ri 소so리ri

  でたらめな話

  그는 질문을 받자 엉터리 소리를 늘어놓았다.彼は質問されると、でたらめな話を並べ立てた。

• 엉eong터teo리ri 변byeon명myeong

  でたらめな言い訳

  엉터리 변명으로 책임을 피할 수는 없다.でたらめな言い訳で責任を逃れることはできない。

• 엉eong터teo리ri 보bo고go서seo

  でたらめな報告書

  전문가는 그 엉터리 보고서를 바로잡았다.専門家はそのでたらめな報告書を訂正した。

「엉터리」とよく一緒に使う語

• 엉터리 정보　でたらめな情報
  （정보：情報）
• 엉터리 주장　でたらめな主張
  （주장：主張）
• 엉터리 변명　でたらめな言い訳
  （변명：言い訳）
• 엉터리 계산　でたらめな計算
  （계산：計算）
• 엉터리 보고서　でたらめな報告書
  （보고서：報告書）
• 엉터리 전문가　インチキな専門家
  （전문가：専門家）

「엉터리」の類義語との違い類義語との違い

엉eong터teo리ri: 穴だらけで実用に耐えないほど粗悪な出来を指すくだけた名詞。
엉eong성seong함ham: 手際や作りが粗く、細部に問題があって完成度が低い状態を指す名詞。
허heo접jeop: 見た目や中身が安物で粗末に感じられることを指す名詞。
엉eong망mang: 整理や形がめちゃくちゃで本来の役目を果たせない状態を指す名詞。

「엉터리」の韓国語での定義韓国語での定義

짜jja임im새sae가ga 없eop고kko 잘jal못mot되ttoe어eo 실si용ryong성seong이i 없eop거kkeo나na 믿mi을deul 수su 없eom는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「엉터리」のよくある間違い

• ✕ 엉터리한 보고서

  ○ 엉터리 보고서

  日本語の「でたらめな」の「な」につられて「엉터리한」としやすいですが、「엉터리」は名詞なので名詞を修飾するときは「엉터리 보고서」とします。