도와주다

「도와주다」の例文例文

「도와주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 도와주었어요.

  宿題を手伝いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 언니의 이사를 도와주기로 약속했어요.

  週末に姉の引っ越しを手伝う約束をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경영난에 처한 중소기업을 도와주기 위한 다양한 금융 지원책을 마련했다.

  政府は経営難に直面した中小企業を支援するための多様な金融支援策を準備した。

• 日常会話

  혹시 손이 모자라면 제가 좀 도와줄까요?

  もしかして手が足りなければ、私が少し手伝いましょうか？

「도와주다」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞

  비 오는 날 우산이 없는 아이를 도와줬어요.

  雨の日に傘のない子どもを助けました。

• 手を貸す他動詞

  이웃이 고장 난 자전거를 옮기는 일을 도와줬어요.

  近所の人が壊れた自転車を運ぶのに手を貸してくれました。

• 手伝う他動詞

「도와주다」の使い方使い方

• 좀jom 도do와wa주ju세se요yo

  ちょっと手伝ってください

  길을 찾을 수 없어서 좀 도와주세요.道が見つからないので、ちょっと手伝ってください。

• 제je가ga 도do와wa줄jul게ge요yo

  私が手伝います

  짐이 무거우면 제가 도와줄게요.荷物が重ければ、私が手伝います。

• 일i을reul 도do와wa주ju다da

  仕事を手伝う

  오늘은 동료의 일을 도와줬어요.今日は同僚の仕事を手伝いました。

「도와주다」とよく一緒に使う語

• 친구를 도와주다　友達を手伝う
  （친구：友達）
• 공부를 도와주다　勉強を手伝う
  （공부：勉強）
• 숙제를 도와주다　宿題を手伝う
  （숙제：宿題）
• 준비를 도와주다　準備を手伝う
  （준비：準備）
• 이사를 도와주다　引っ越しを手伝う
  （이사：引っ越し）
• 동생을 도와주다　弟や妹を手伝う
  （동생：年下のきょうだい）
• 부모님을 도와주다　両親を手伝う
  （부모님：ご両親）
• 선생님을 도와주다　先生を手伝う
  （선생님：先生）

「도와주다」の類義語との違い類義語との違い

도do와wa주ju다da: 相手の負担を自分も関わって軽くする行為
돕dop다tta: 力や手を使って相手の作業や困りごとを助けること
도do와wa드deu리ri다da: 目上の人や丁寧な場面で、助けることを丁寧に表す言い方

「도와주다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 해hae야ya 할hal 일i이ri나na 어eo려ryeo운un 일i을reul 함ham께kke 하ha여yeo 부bu담da을meul 줄ju여ryeo 주ju다da.

「도와주다」のよくある間違い

• ✕ 도와줘세요

  ○ 도와주세요

  日本語の「手伝ってください」は丁寧な依頼なので、「도와줘」に「세요」をそのまま足さず、「도와주세요」とします。