한때

「한때」の例文例文

「한때」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나도 한때 가수가 되고 싶었다.

  私もかつて歌手になりたかった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 한때 둘도 없는 친구였지만 사소한 일로 멀어졌다.

  二人はかつてかけがえのない親友だったが、些細なことで疎遠になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한때 국가 경제를 이끌던 제조업 분야가 최근 급격한 침체를 겪고 있다.

  かつて国家経済を牽引していた製造業分野が、最近急激な低迷を経験している。

• 日常会話

  야, 나도 한때는 밤새워 게임하고 그랬어.

  おい、俺もかつては徹夜でゲームしたりしたものだよ。

「한때」の意味ごとの使い方

• 以前

  한때는 이 마을에도 기차역이 있었다.

  以前はこの村にも駅があった。

• 一時

  한때의 영광을 되찾고 싶다.

  一時の栄光を取り戻したい。

「한때」の使い方使い方

• 한han때ttae 유yu행haeng했haet다tta

  かつて流行した

  그 말투는 한때 유행했지만 공식 자리에서는 쓰지 않는다.その話し方はかつて流行したが、公式の場では使わない。

「한때」とよく一緒に使う語

• 한때 유행했다　かつて流行した
  （유행하다：流行る）
• 한때 유명했다　かつて有名だった
  （유명하다：有名だ）

「한때」の類義語との違い類義語との違い

한han때ttae: 短い期間だけ続いた過去の状態を表す。
예ye전jeo에ne: 今より前の時点を指す。
한han동dong안an: ある期間続いた過去の状態を表す。

「한때」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol마ma 동dong안an만man 계gye속sok되ttoe었eot거kkeo나na 잠jam깐kkan 존jon재jae했haet던tteon 과gwa거geo의ui 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「한때」のよくある間違い

• ✕ 한때에 만나요

  ○ 한 시에 만나요

  日本語の「一時」には時刻の意味もありますが、韓国語の「한때」は時刻の1時を表さないため、1時に会うという意味では「한 시」にします。