나름

「나름」の例文例文

「나름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  행복은 마음나름이에요.

  幸せは気持ち次第です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  같은 옷이라도 입는 사람의 스타일에 따라 연출하기 나름이다.

  同じ服でも着る人のスタイルによって着こなし次第だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서 정보의 가치는 그것을 수집하고 활용하는 조직의 역량 나름이다.

  現代社会において情報の価値は、それを収集し活用する組織の力量次第である。

• 日常会話

  그건 너 하기 나름이지.

  それは君のやり方次第でしょ。

「나름」の意味ごとの使い方

• 自分なり

  저는 제 나름대로 발표를 준비했어요.

  私は自分なりに発表の準備をしました。

「나름」の使い方使い方

• 사sa람ram나na름reu이mi다da

  人による

  그 사람을 믿을지는 사람 나름이에요.その人を信じるかどうかは人によります。

• 상sang황hwang나na름reu이mi다da

  状況による

  비가 오면 운동회 진행은 상황 나름이에요.雨が降ったら、運動会を実施できるかは状況次第です。

• 생saeng각gang나na름reu이mi다da

  考え方による

  문제를 푸는 방법은 생각 나름이에요.問題を解く方法は考え方によります。

「나름」とよく一緒に使う語

• 나름의 기준　自分なりの基準
  （기준：基準）
• 나름의 이유　それなりの理由
  （이유：理由）
• 나름대로 생각하다　自分なりに考える
  （생각하다：思う）
• 나름대로 노력하다　自分なりに努力する
  （노력하다：頑張る）

「나름」の類義語との違い類義語との違い

나na름reum: 人や場面、やり方によって結果や評価が変わることを表し、普通「名詞＋나름이다」の形で使う。
사sa정jeong: 人や場面の事情や都合。
상sang황hwang: ある時点や場所での状態や周りの様子。
취chwi향hyang: 人が好むものや好みの傾向。
판pan단dan: あることについてどう決めるかという考え。

「나름」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang황hwang·방bang법beop·사sa람ra에me 따tta라ra 달dal라la지ji는neun 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 본bol래lae 구gu어eo에e서seo '나na름reum대dae로ro'의ui 줄ju임rim말mal로lo 사sa용yong된doen 것geo이si 일il반ban화hwa됨doem.

「나름」のよくある間違い

• ✕ 방법나름이다

  ○ 방법 나름이다

  日本語の「やり方による」は韓国語で「방법 나름이다」と表し、名詞の「방법」と「나름」は分けて書きます。