관계없이

「관계없이」の例文例文

「관계없이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨에 관계없이 실내에서 운동을 해요.

  天候に関係なく室内で運動をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  성별에 관계없이 능력에 따라 승진 기회가 주어집니다.

  性別に関係なく能力に応じて昇進の機会が与えられます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대외적인 경제 변동과 관계없이 안정적인 수익 구조를 유지하는 것이 핵심 과제다.

  対外的な経済変動に関係なく安定した収益構造を維持することが核心課題だ。

• 日常会話

  남들 시선에 관계없이 네가 좋아하는 걸 해 봐.

  周りの視線に関係なく、自分が好きなことをやってみなよ。

「관계없이」の意味ごとの使い方

• 無関係に

  그 결정은 내 의견과 관계없이 내려졌다.

  その決定は私の意見とは無関係に下された。

• 問わず

  국적에 관계없이 이 대회에 참가할 수 있다.

  国籍を問わず、この大会に参加できます。

「관계없이」の使い方使い方

• 나na이i에e 관gwan계gye없eop이ssi

  年齢に関係なく

  나이에 관계없이 모든 지원자를 공정하게 심사한다.年齢に関係なく、すべての応募者を公平に審査する。

• 경gyeong력nyeo에ge 관gwan계gye없eop이ssi

  経歴に関係なく

  경력에 관계없이 누구나 이 교육에 참여할 수 있다.経歴に関係なく、誰でもこの研修に参加できる。

• 상sang황hwang에e 관gwan계gye없eop이ssi

  状況に関係なく

  상황에 관계없이 약속한 규칙을 지켜야 한다.状況に関係なく、決めた規則を守らなければならない。

「관계없이」とよく一緒に使う語

• 성별에 관계없이　性別に関係なく
  （성별：性別）
• 국적에 관계없이　国籍に関係なく
  （국적：国籍）
• 지역에 관계없이　地域に関係なく
  （지역：地域）
• 조건에 관계없이　条件に関係なく
  （조건：条件）
• 시간에 관계없이　時間に関係なく
  （시간：時間）
• 직업에 관계없이　職業に関係なく
  （직업：職業）
• 소득에 관계없이　収入に関係なく
  （소득：収入）

「관계없이」の類義語との違い類義語との違い

관gwan계gye없eop이ssi: ある条件や事情を問わず、同じように扱うこと
상sang관gwa없neop이ssi: ある事情を気にせずに、そのまま扱うこと
개gae의ui치chi 않an고ko: 気にしないで、そのままにすること
구gu애ae받bat지jji 않an고ko: 制約にとらわれずに、自由に行うこと
불bul문mun하ha고go: 条件を問わずに、そのまま扱うこと

「관계없이」の韓国語での定義韓国語での定義

나na이i나na 신sin분bun 등deung 특teuk정jjeong 요yo소so를reul 문mun제je 삼sam지jji 않an고ko 누nu구gu나na 해hae당dang됨doe을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「관계없이」のよくある間違い

• ✕ 관계 없이

  ○ 관계없이

  日本語では「関係なく」を分けて意識しやすいため、韓国語でも「관계 없이」と書きたくなりますが、「관계없이」は1語で続けて書きます。