不確かだ

불bul확hwak실ssil하ha다da

意味

  • 形 不確かだふたしかだ
  • 形 不確定だ
  • 形 あやふやだ
불확실하다のイラスト

例文

결gyeol과gwa가ga 불bul확hwak실ssil하ha다da.

結果が不確かだ。

정jeong보bo가ga 불bul확hwak실ssil하ha다da면myeon 계gye획hoe을geul 바ba꿉kkum니ni다da.

情報が不確かなら計画を変えます。

コアイメージ

霧の中で目的地の輪郭だけがぼんやり見える景色

関連語

(名) 불bul확hwak실ssil성seong：不確実性

↔︎ (形) 확hwak실ssil하ha다da：確かだ

使い方

類義語との違い

불bul확hwak실ssil하ha다da: 結果や事実の見通しがつかず、はっきりしない状態を表す形容詞。
확hwak실ssil하ha지ji 않an다ta: はっきりしていないことを表す言い方。
애ae매mae하ha다da: 意味や状態がはっきりせず、どちらとも決められない状態を表す形容詞。
불bul명myeong확hwa하ka다da: 情報や説明が明確でなく、はっきりしないことを表す形容詞。
불bul투tu명myeong하ha다da: 結果や先行きが見えず、はっきりしないことを表す形容詞。

韓国語での定義

증jeung거geo나na 정jeong보bo가ga 부bu족jo해kae서seo 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 결gyeol과gwa를reul 단dan정jeong하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語は漢字語の '확실'（確實）に否定接頭辞の '불'（不）が付き、最後に '-하다' が付いて形容詞となった構成で、もともと「確かなことがない」という意味から現在の「確かでない」意が成立した。

コラム

  • 日常会話では '결과가 불확실하다' のように状況説明で使われ、くだけた場面では '확실하지 않아' や '잘 모르겠어' と言い換えて伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

불확실하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不確かだ」は韓国語で何と言う？

「不確かだ」に最もぴったりな韓国語は「불확실하다」です。漢字で「不確実だ」と書く表現で、情報や状況、未来の見通しなどが確かでなく、不確実である状態を客観的・公式的に表す際によく使われます。日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く用いられる一般的な語です。

使い分け

  • 불확실하다

    情報、日程、結果などが確かでない状態を表します。日本語の「不確かだ」「不確実だ」に直接対応する改まった響きのある表現です。

    출발 시간이 아직 불확실해요.

    出発時間がまだ不確かです。

よくある間違い

  • ✕ 그 소문은 안 확실해요.

    ○ 그 소문은 확실하지 않아요. / 불확실해요.

    「확실하다」の否定は「안 확실하다」とせず、「불확실하다」や「확실하지 않다」を使います。

「不確かだ」のよくある質問

Q. 「不確かな情報」の韓国語は？
名詞を修飾する連体形にして「불확실한 정보」と言います。根拠が薄い噂や確定していないニュースなどを指す際に、ニュースや会話で頻繁に使われる定番のフレーズです。
Q. 会話で「よく分からない」と言うなら？
「불확실하다」は少し硬い言葉なので、日常会話で自分の知識や見通しが不確かだと伝えたいときは「잘 모르겠어요（よく分かりません）」や「확실하지 않아요（確かではありません）」を使うと自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ