한쪽

「한쪽」の例文例文

「한쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양말 한쪽이 어디로 갔는지 모르겠어요.

  靴下の片方がどこへ行ったのか分かりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역 출구 한쪽에 작은 서점이 생겼더군요.

  地下鉄の駅の出口の片隅に小さな本屋ができていましたよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 갈등을 해결하기 위해서는 한쪽의 일방적인 양보만을 강요해서는 안 된다.

  労使の対立を解決するためには、一方にのみ一方的な譲歩を強いてはならない。

• 日常会話

  이어폰 한쪽 나눠 끼고 같이 들을래?

  イヤホンの片方を分けてつけて一緒に聴く？

「한쪽」の使い方使い方

• 한han쪽jjok 손son

  片方の手

  한쪽 손에 장갑을 꼈다.片方の手に手袋をはめた。

• 한han쪽jjok 눈nun

  片方の目

  한쪽 눈이 가려져서 앞이 잘 안 보였다.片方の目が隠れて、前がよく見えなかった。

• 한han쪽jjok 다da리ri

  片方の足

  운동 후에 한쪽 다리가 아팠다.運動の後、片方の足が痛かった。

「한쪽」とよく一緒に使う語

• 한쪽 귀　片方の耳
  （귀：耳）
• 한쪽 팔　片方の腕
  （팔：腕）
• 한쪽 편　片方の側
  （편：側）
• 한쪽 방향　一方の方向
  （방향：方向）
• 한쪽 구석　片隅
  （구석：隅）
• 한쪽으로 기울다　一方に傾く
  （기울다：傾く）
• 한쪽에 몰리다　片側に集まる
  （몰리다：押し寄せる）

「한쪽」の類義語との違い類義語との違い

한han쪽jjok: 二つに分かれたものの一方を意味する語。
쪽jjok: 場所や方向の一部分、ある側を指す語。
편pyeon: どちらかの側や立場の一方を表す語。

「한쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 상sang황hwang에e서seo 둘dul 중jung 한han 편pyeon 또tto는neun 한han 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki며myeo, 한han쪽jjo이gi 비bi어eo 있it거kkeo나na 기gi울u어reo졌jeot다tta는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu이i는neun 말mal

「한쪽」のよくある間違い

• ✕ 한 쪽으로

  ○ 한쪽으로

  日本語の「片方」から「한」と「쪽」を別々の語だと考えると「한 쪽」と書きやすいですが、正しくは「한쪽」と続けて書きます。