庶民

서seo민min

意味

  • 名 庶民しょみん
  • 名 庶民層
  • 名 平民
서민のイラスト

例文

그geu 식sik당ttang은eun 서seo민min들deu이ri 자ja주ju 찾chan는neun 곳go이si다da.

その食堂は庶民がよく訪れるところだ。

최choe근geun 서seo민min 물mul가ga가ga 많ma이ni 올ol랐lat다tta.

最近、庶民の物価が大きく上がった。

コアイメージ

日常生活を営む特別でない多数の人々の集まり。

関連語

(形) 서seo민min적jeok：庶民的

(名) 서seo민min층cheung：庶民層

↔︎ (名) 상sang류nyu층cheung：上流階級

↔︎ (名) 부bu유yu층cheung：富裕層

使い方

類義語との違い

서seo민min: 暮らしが裕福でない多数の人々を指す語。
보bo통tong 사sa람ram들deul: 日常の生活を送る特に富や権力を持たない多くの人をやわらかく表す語。
일il반ba인nin: 専門的な資格や特別な地位を持たない普通の人々を指す語。
서seo민min층cheung: 経済的に中低位に位置する人々の集まりを指す語。

韓国語での定義

사sa회hoe에e서seo 특teuk별ppyeol한han 지ji위wi나na 권gwol력lyeo을geul 가ga지ji지ji 않a은neun, 일il상sang적jeo으geu로ro 생saeng활hwal하ha는neun 일il반ban 사sa람ram들deu을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、서(庶)は「多くの・普通の」、민(民)は「人々」を意味し、合わせて日常生活を送る一般の人々を表す語である。

コラム

  • ニュースや公的文書で使われることが多く、口語では『보통 사람들』『일반 사람들』の方が自然に聞こえ、『그 식당은 서민들이 자주 찾는 곳이다』は価格が手頃であることを示す表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

서민 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「庶民」は韓国語で何と言う？

「庶民」に当たる韓国語は「서민」です。漢字「庶民」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。富裕層や特権階級と対比される一般大衆や、平均的な暮らしをする人々を指し、日常会話からニュースまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 서민

    特権層や富裕層ではない、普通の生活を送る一般市民を指します。「庶民的」「庶民の味」などの表現でもよく使われます。

    이 식당은 서민적인 분위기라 편해요.

    この食堂は庶民的な雰囲気で落ち着きます。

よくある間違い

  • ✕ 평민 음식

    ○ 서민 음식

    「平民（평민）」は身分制度を意識した歴史的な響きがあるため、現代の「庶民」には「서민」を用います。

「庶民」のよくある質問

Q. 「庶民派」は韓国語で何と言いますか？
「서민파」と言います。気取らず庶民的な感覚を持った政治家や有名人を指す際によく使われます。また、「庶民的な人」という意味で「서민적인 사람」と表現することも自然です。
Q. 「庶民の味」を表現したい時は？
「서민의 맛」とそのまま表現できます。手頃な価格で親しまれている大衆的な料理を指す場合は、「서민 음식（庶民の食べ物）」や「대중적인 맛（大衆的な味）」と言い換えても自然に伝わります。

「庶民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ