밑단

「밑단」の例文例文

「밑단」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지의 밑단이 너무 길어요.

  ズボンの裾が長すぎます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원피스 밑단에 달린 레이스가 뜯어져서 세탁소에 맡겼다.

  ワンピースの裾についたレースがほつれたのでクリーニング屋に預けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 정장은 재킷과 바지의 밑단 마감 처리를 깔끔하게 개선하여 완성도를 높였습니다.

  今回の新製品のスーツはジャケットとパンツの裾の仕上げ処理をすっきりと改善し、完成度を高めました。

• 日常会話

  티셔츠 밑단을 청바지 안에 집어넣는 게 훨씬 깔끔해 보여.

  Tシャツの裾をジーンズの中に入れたほうがずっとすっきりして見えるよ。

「밑단」の使い方使い方

• 치chi마ma 밑mit단ttan

  スカートの裾

  치마 밑단을 조금 줄였어요.スカートの裾を少し詰めました。

• 코ko트teu 밑mit단ttan

  コートの裾

  코트 밑단이 바람에 흔들렸어요.コートの裾が風に揺れました。

• 바ba지ji 밑mit단ttan

  ズボンの裾

  바지 밑단을 접어서 입었어요.ズボンの裾を折って履きました。

「밑단」とよく一緒に使う語

• 밑단을 줄이다　裾を短くする
  （줄이다：減らす）
• 밑단을 수선하다　裾を直す
  （수선하다：直す）
• 밑단을 접다　裾を折る
  （접다：たたむ）
• 밑단이 찢어지다　裾が裂ける
  （찢어지다：破れる）
• 밑단 처리　裾の始末
  （처리：処理）
• 밑단 길이　裾の長さ
  （길이：長さ）

「밑단」の類義語との違い類義語との違い

밑mit단ttan: 衣服の下端を縫って整え、外に見えるようにした端の部分
자ja락rak: 衣服や布の縁から垂れている部分
옷ot자jja락rak: 衣服の下や側面から垂れている布の端

「밑단」の韓国語での定義韓国語での定義

옷ot감kka의mui 아a래rae 끝kkeut 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 마ma감gam 처cheo리ri하ha여yeo 꿰kkwe맨maen 부bu분bu을neul 특teu히ki 이i르reu는neun 말mal.

「밑단」のよくある間違い

• ✕ 바지 밑단했어요

  ○ 바지 밑단을 줄였어요

  日本語では「裾上げする」と言いますが、韓国語では「밑단」にそのまま「하다」を付けず、裾を短くするときは「밑단을 줄이다」と言います。