부친

「부친」の例文例文

「부친」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 사진 속에 계신 분이 저의 부친이십니다.

  この写真の中に写っていらっしゃる方が私の父です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 부친께서 운영하시는 식당에서 저녁을 먹었습니다.

  友人の父が経営されている食堂で夕食を食べました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 젊은 시절 부친의 가업을 물려받아 회사를 크게 성장시켰다.

  彼は若い頃に父親の家業を継ぎ、会社を大きく成長させた。

• 日常会話

  부친 성함이 어떻게 되시는지 여기에 적어 주시겠어요?

  お父様のお名前が何とおっしゃるか、こちらにお書きいただけますか。

「부친」の意味ごとの使い方

• お父さん

  부친은 자녀의 결혼을 기뻐하셨습니다.

  お父さんは子どもの結婚を喜ばれました。

• 父親

  부친은 자녀의 독립을 자랑스러워하셨습니다.

  父親は子どもの独立を誇りに思われました。

「부친」の使い方使い方

• 부bu친chin께kke 안an부bu를reul 전jeon하ha다da

  父に安否を伝える

  출장 중인 부친께 안부를 전했습니다.出張中の父に安否を伝えました。

• 부bu친chi의nui 장jang례nye

  父の葬儀

  부친의 장례는 가족장으로 치렀습니다.父の葬儀は家族葬で執り行いました。

「부친」とよく一緒に使う語

• 부친을 모시다　父に仕える
  （모시다：お連れする）

「부친」の類義語との違い類義語との違い

부bu친chin: 書き言葉や公式な場で使う、やや堅い意味の父を示す語
아a버beo지ji: 日常の場面で自分の父を指す、一般的で標準的な語
아a빠ppa: 親しい関係や子どもが使う親しみのある呼び方
아a버beo님nim: 目上の人や他人の父に対して敬意を示して呼ぶ丁寧表現

「부친」の韓国語での定義韓国語での定義

문mu어neo적jeo이gi고go 격gyeok식ssi을geul 갖gat춘chun 말mal로lo, 자ja기gi의ui 아a버beo지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「부친」のよくある間違い

• ✕ 부친님께서

  ○ 부친께서

  日本語の「お父様」のように「부친」に「님」を付けたくなりますが、「부친」は格式のある語なので、通常は「부친께서」と言います。