덕분

「덕분」の例文例文

「덕분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 덕분에 시험에 합격했어요.

  先生のおかげで試験に合格しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 푹 쉰 덕분에 감기가 다 나았어요.

  週末にしっかり休んだおかげで風邪がすっかり治りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  팀원들이 밤낮없이 노력해 준 덕분에 이번 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었습니다.

  チームメンバーが昼夜を問わず努力してくれたおかげで、今回のプロジェクトを成功裏に終えることができました。

• 日常会話

  네 덕분이지, 정말 고마워.

  君のおかげだよ、本当にありがとう。

「덕분」の意味ごとの使い方

• おかげで

  친구 덕분에 길을 쉽게 찾았어요.

  友達のおかげで道を簡単に見つけました。

「덕분」の使い方使い方

• 가ga족jok 덕deok분ppu에ne

  おかげさまで

  가족 덕분에 매일 웃을 수 있어요.家族のおかげで毎日笑うことができます。

• 회hoe사sa 덕deok분ppu에ne

  おかげさまで

  회사 덕분에 좋은 사람들을 만났어요.会社のおかげで良い人たちに出会いました。

「덕분」とよく一緒に使う語

• 친구 덕분에　友達のおかげで
  （친구：友達）
• 부모님 덕분에　両親のおかげで
  （부모님：ご両親）
• 선생님 덕분에　先生のおかげで
  （선생님：先生）
• 도움 덕분에　助けのおかげで
  （도움：助け）

「덕분」の類義語との違い類義語との違い

덕deok분ppun: 好ましい結果が誰かの働きや状況によって生じたことを表し、感謝や安堵を示す名詞
덕deok: 口語で使う短い形で、誰かの助けや好条件のおかげで良い結果になったことを表す語
덕deok택taek: かたくて敬意を示す言い方で、助けや好条件による良い結果を表す語
때ttae문mun: 原因を示す語で、原因と結果の関係を示すときに使う語

「덕분」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 도do움u이mi나na 어eo떤tteon 좋jo은eun 원wo인ni으neu로ro 인in해hae 좋jo은eun 결gyeol과gwa가ga 생saeng겼gyeo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「덕분」のよくある間違い

• ✕ 교통 체증 덕분에 늦었어요

  ○ 교통 체증 때문에 늦었어요

  皮肉ではなく、悪い結果の原因を普通に述べる場合は、よい結果を表す「덕분에」ではなく、原因を表す「때문에」を使います。