흉내

「흉내」の例文例文

「흉내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 목소리를 흉내내지 마세요.

  先生の声をまねしないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 연예인 말투를 그대로 흉내내는 바람에 한참을 웃었다.

  友達が芸能人の口調をそのまままねたせいで、しばらく笑い転げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  독창성 없이 다른 기업의 제품을 겉모습만 흉내내는 수준에 그친다면 시장에서 살아남기 어렵다.

  独自性なしに他社の製品の見かけだけをまねるレベルにとどまるなら、市場で生き残ることは難しい。

• 日常会話

  방금 내 걸음걸이 흉내낸 거지?

  今、私の歩き方をまねしたでしょ？

「흉내」の使い方使い方

• 흉hyung내nae를reul 잘jal 내nae다da

  まねが上手だ

  동생은 흉내를 잘 내서 모두를 웃긴다.弟はまねが上手で、みんなを笑わせる。

• 흉hyung내nae만man 내nae다da

  まねだけをする

  그는 코미디언 흉내만 낸다.彼はコメディアンのまねだけをする。

「흉내」とよく一緒に使う語

• 목소리 흉내　声のまね
  （목소리：声）
• 동물 흉내　動物のまね
  （동물：動物）
• 말투 흉내　話し方のまね
  （말투：話し方）
• 행동 흉내　行動のまね
  （행동：行動）

「흉내」の類義語との違い類義語との違い

흉hyung내nae: 声や表情、動作をまねしてそっくりに表現すること
따tta라ra하ha기gi: 他人のやり方や動作を見て同じようにすること
흉hyung내nae내nae기gi: 声や動きをまねて人に見せること

「흉내」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 말mal소so리ri나na 몸mom짓ji을seul 흉hyung내nae 내nae어eo 재jae현hyeon하ha는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「흉내」のよくある間違い

• ✕ 흉내하다

  ○ 흉내를 내다

  日本語では「まねをする」と言うため「하다」を使いたくなりますが、韓国語では名詞「흉내」に助詞「를」を付けて「흉내를 내다」と言います。