전하다

「전하다」の例文例文

「전하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민우 씨에게 이 편지를 전해 주세요.

  ミヌさんにこの手紙を渡してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  말씀하신 요청 사항은 담당 부서에 바로 전하겠습니다.

  おっしゃった要望事項は、担当部署にすぐにお伝えします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현지 언론은 이번 정상회담을 계기로 양국 관계가 급진전될 것이라는 전망을 일제히 전했습니다.

  現地メディアは今回の首脳会談を機に両国関係が急進展するだろうという見通しを一斉に伝えました。

• 日常会話

  도착하면 바로 전화하라고 꼭 전해 줘.

  着いたらすぐに電話するように必ず伝えてね。

「전하다」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞
• 伝承する他動詞

  할머니는 옛이야기를 손자에게 전했어요.

  祖母は孫に昔話を伝えました。

• 手渡す他動詞

  친구에게 열쇠를 전했어요.

  友達に鍵を手渡しました。

• 知らせる他動詞

  선생님께 행사 날짜를 전했어요.

  先生に行事の日程を知らせました。

「전하다」の使い方使い方

• 소so식si을geul 전jeon해hae 주ju다da

  知らせを伝える

  동생에게 합격 소식을 전해 주고 함께 기뻐했어요.弟に合格の知らせを伝えて、一緒に喜びました。

• 감gam사sa를reul 전jeon하ha다da

  感謝を伝える

  졸업식에서 부모님께 감사를 전했어요.卒業式で両親に感謝を伝えました。

• 의ui견gyeo을neul 전jeon하ha다da

  意見を伝える

  회의에서 제 의견을 전했어요.会議で私の意見を伝えました。

「전하다」とよく一緒に使う語

• 안부를 전하다　安否を伝える
  （안부：近況）

「전하다」の類義語との違い類義語との違い

전jeon하ha다da: メッセージや情報、物を相手に届くように渡す動詞。
알al리li다da: 出来事や情報を相手に知らせる動詞。
건geon네ne다da: 手で物を渡すときに使う動詞。
전jeon달dal하ha다da: メッセージや物を受け取って別の相手に渡す動詞。
보bo내nae다da: 手紙やメッセージ、物を相手に向けて送る動詞。

「전하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 소so식sik, 물mul건geon 따tta위wi를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 전jeon달dal하ha거geo나na 알al리li는neun 동dong사sa.

「전하다」のよくある間違い

• ✕ 소식을 전하요

  ○ 소식을 전해요

  「전하다」に「요」をそのまま続けるのではなく、해요体では「하다」が「해」に変わるため「전해요」とします。