支給する

지ji급geu하pa다da

意味

  • 動 支給するしきゅうする
  • 動 支払う
  • 動 給付する
지급하다のイラスト

例文

회hoe사sa는neun 직ji원gwo에ne게ge 월wol급geu을beul 지ji급geu합pam니ni다da.

会社は社員に給料を支給します。

회hoe사sa에e서seo 직ji원gwo에ne게ge 수su당dang을eul 지ji급geu했paet다tta.

会社は社員に手当を支給した。

コアイメージ

組織が公式な手続きや基準に基づいて金銭や物品を受け手に渡す動作

関連語

(名) 지ji급geup금kkeum：支給金

(名) 지ji급geu액baek：支給額

(動) 지ji급geup되ttoe다da：支給される

↔︎ (動) 회hoe수su하ha다da：回収する

↔︎ (動) 차cha감gam하ha다da：差し引く

使い方

類義語との違い

지ji급geu하pa다da: 規定や契約に従って金銭を正式に渡す行為
지ji불bul하ha다da: 代金や料金を現金やカードで支払う行為
내nae다da: 代金や料金を支払うためにお金を出す行動
주ju다da: 物や金を相手に与える動作

韓国語での定義

기gi관gwa이ni나na 회hoe사sa 등deung이i 규gyu정jeong·절jeol차cha나na 계gye약ya에ge 따tta라ra 현hyeon금geum·물mul품pum·급geu여byeo 등deung을eul 수su급geup자jja에e게ge 공gong식sik적jjeo으geu로ro 주ju는neun 동dong사sa

語源

지급は漢字語の支(支)と給(給)から成り、支は分配や差し伸べる意、給は与えるや供給の意を持ち、両者が合わさって組織が定めた基準で金銭や物品を配る意味になり、하다が付いて動詞になった

コラム

  • 日常では「지급하다」は書き言葉や公的文書でよく見られ、会社が従業員に月給を渡す場合に「월급을 지급한다」と表現し、個人の代金支払い場面では通常「지불하다」を使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

지급하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支給する」は韓国語で何と言う？

「支給する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「지급하다」です。漢字「支給」のハングル表記そのままで、給与や手当などの金銭をはじめ、制服や備品などの物品を支給する際にも日本語と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 지급하다

    お金や物を用立てて渡す際に幅広く使われる標準的な表現です。公的な手続きや会社の業務などでよく用いられます。

    회사에서 직원들에게 보너스를 지급했습니다.

    会社から従業員にボーナスが支給されました。

よくある間違い

  • ✕ 월급을 주급했어요.

    ○ 월급을 지급했어요.

    「주급」は「週給」という名詞になり、「支給」は「지급」と書くため混同に注意が必要です。

「支給する」のよくある質問

Q. 「支給される」と受け身で言うには？
「지급되다」または「지급을 받다」を使います。「給与が支給される」は「급여가 지급되다」、「手当の支給を受ける」は「수당을 지급받다」のように表現するのが自然です。
Q. 日常会話でも「支給」を使いますか？
会社や学校などの改まった場面ではよく使われますが、友人や家族間など日常のくだけた会話では、単に「くれる」「あげる」を意味する「주다」を使うのが一般的です。

「支給する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ